Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Partis
agir

I. wirken ГЛАГ нпрх

1. wirken Medikament, Substanz:

wirken
agir
wirken
faire effet
gut/nicht wirken
être efficace/inefficace
schmerzstillend/anregend wirken
être analgésique/avoir un effet stimulant

2. wirken (eine Wirkung haben) Drohung, Ermahnung:

wirken
produire de l'effet
wirken
faire effet
ansteckend wirken Heiterkeit:
être contagieux(-ieuse)
meine Vorhaltungen haben nicht gewirkt
mes remontrances n'ont eu aucun effet

3. wirken (erscheinen):

sympathisch/müde wirken
avoir l'air sympathique/fatigué(e)
lächerlich wirken
être ridicule
unecht wirken Freundlichkeit:
sonner faux

4. wirken (zur Geltung kommen):

gut wirken
rendre bien
an der anderen Wand würde das Bild besser wirken
sur l'autre mur, le tableau rendrait mieux [ou ferait meilleur effet]
etw auf sich вин wirken lassen
laisser qc agir sur soi

5. wirken (tätig sein):

Pfarrer Nabuk hat hier zehn Jahre gewirkt
le Père Nabuk a exercé son ministère ici durant dix ans

II. wirken ГЛАГ прх

Wunder wirken
faire des miracles

Wirken <-s; no pl> СЪЩ ср geh

Wirken
activité f
die Stätte seines Wirkens
le lieu où il exerce son activité
Präsens
ichwirke
duwirkst
er/sie/eswirkt
wirwirken
ihrwirkt
siewirken
Präteritum
ichwirkte
duwirktest
er/sie/eswirkte
wirwirkten
ihrwirktet
siewirkten
Perfekt
ichhabegewirkt
duhastgewirkt
er/sie/eshatgewirkt
wirhabengewirkt
ihrhabtgewirkt
siehabengewirkt
Plusquamperfekt
ichhattegewirkt
duhattestgewirkt
er/sie/eshattegewirkt
wirhattengewirkt
ihrhattetgewirkt
siehattengewirkt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kindlich wirken
faire encore enfant
zerstörerisch wirken
avoir des effets dévastateurs
krebserregend wirken
avoir des effets cancérigènes
transkutan wirken
agir par voie transcutanée
leistungsmindernd wirken Faktor, Belastung, Einfluss:
rendre moins performant(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von seinem Wirken zeugen zahlreiche CD- und Rundfunkeinspielungen für alle großen Plattenlabels.
de.wikipedia.org
Auch die Einrichtung neuer Kindergärten und die Eröffnung eines Zoologischen Gartens gehörten zu seinem Wirken.
de.wikipedia.org
Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.
de.wikipedia.org
Dort erinnern eine Stele und der Waldenserbrunnen an das Wirken des Waldenserführers.
de.wikipedia.org
Die Erfahrungen dieser Zeit wie Hunger, Elend und Grausamkeit wurden auch für sein literarisches Wirken prägend.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wirken" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "wirken" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис