SCHRUBBEN - немски-френски превод

I. schrubben [ˈʃrʊbən] разг ГЛАГ прх

1. schrubben:

schrubben (Boden, Kacheln)

frotter

sich дат die Hände schrubben

se frotter les mains

sich дат die Zähne schrubben

se brosser les dents

soll ich dir den Rücken schrubben?

tu veux que je te frotte le dos ?

2. schrubben (entfernen):

den Schmutz von den Kacheln schrubben

frotter pour enlever la crasse des carreaux

II. schrubben [ˈʃrʊbən] разг ГЛАГ рефл

sich schrubben

se frotter

III. schrubben [ˈʃrʊbən] разг ГЛАГ нпрх

schrubben

passer la brosse

Präsens

ich	schrubbe
du	schrubbst
er/sie/es	schrubbt
wir	schrubben
ihr	schrubbt
sie	schrubben

Präteritum

ich	schrubbte
du	schrubbtest
er/sie/es	schrubbte
wir	schrubbten
ihr	schrubbtet
sie	schrubbten

Perfekt

ich	habe	geschrubbt
du	hast	geschrubbt
er/sie/es	hat	geschrubbt
wir	haben	geschrubbt
ihr	habt	geschrubbt
sie	haben	geschrubbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschrubbt
du	hattest	geschrubbt
er/sie/es	hatte	geschrubbt
wir	hatten	geschrubbt
ihr	hattet	geschrubbt
sie	hatten	geschrubbt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An Bord gelingt die gemeinsame Arbeit, wie beispielsweise das Deck schrubben, mit Gesang besser und natürlich erlaubt man sich dabei auch hin und wieder einen Spaß.

de.wikipedia.org

Als einst Backtag war, hörte der Riese vom Tönsberge schon früh ein gewaltiges Schrubben.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab von dem vor einer Operation nötigen Prozedere zur Reinigung und Desinfektion, welches mit einem gründlichen Schrubben der Hände verbunden ist.

de.wikipedia.org

Doch die Flecken lassen sich, so sehr er auch schrubbt, einfach nicht entfernen.

de.wikipedia.org

In den Spots schrubben nach einem Dorffest die Einwohner der beiden Orte ihre großen Paellapfannen um die Wette sauber.

de.wikipedia.org