KOCHEN - немски-френски превод

I. kochen [ˈkɔxən] ГЛАГ нпрх

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

kochen

bouillir

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

kochend

bouillant(e)

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

faire la cuisine

gut kochen

cuisiner bien

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II. kochen [ˈkɔxən] ГЛАГ прх

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

faire du café

sich дат ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

faire bouillir

kochen

1. kochen (zubereiten):

kochen

cuisiner préparer

2. kochen (garen):

kochen

cuire

3. kochen (Flüssigkeit):

kochen

bouillir

auf starker Flamme kochen

cuire à feu vif

bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu moyen / modéré

Kochen ср

Kochen → Backen, Garung

Kochen

cuisson f

zum Kochen bringen

porter à ébullition

Präsens

ich	koche
du	kochst
er/sie/es	kocht
wir	kochen
ihr	kocht
sie	kochen

Präteritum

ich	kochte
du	kochtest
er/sie/es	kochte
wir	kochten
ihr	kochtet
sie	kochten

Perfekt

ich	habe	gekocht
du	hast	gekocht
er/sie/es	hat	gekocht
wir	haben	gekocht
ihr	habt	gekocht
sie	haben	gekocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekocht
du	hattest	gekocht
er/sie/es	hatte	gekocht
wir	hatten	gekocht
ihr	hattet	gekocht
sie	hatten	gekocht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Drei Feuerstellen dienten zum Kochen, Heizen und Räuchern.

de.wikipedia.org

Kleine Leute (gemeint sind die Seidenraupenpuppen) wie euer eigener Nachwuchs werden lebendig gekocht für irgendjemandes Socken“.

de.wikipedia.org

Wir haben also Aussprachen wie khem(an) gekommen, khua Kuh, khochn kochen und so weiter.

de.wikipedia.org

Der ahnungslose Pororo denkt darüber nach, zu Hause ein leckeres Omelette zu kochen.

de.wikipedia.org

Er will unbedingt hin, spielt im Schloss seine Flöte und kocht sich Linsen.

de.wikipedia.org