AUFGEBLASEN - немски-френски превод

aufgeblasen ПРИЛ разг (angeberisch)

aufgeblasen

bouffi(e) d'orgueil разг

aufgeblasen sein

se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter

I. auf|blasen irr ГЛАГ прх

aufblasen (Luftballon, Luftmatratze)

gonfler

soll ich dir den/einen Luftballon aufblasen?

veux-tu que je te gonfle ton/un ballon ?

zum Aufblasen Ball

gonflable

II. auf|blasen irr ГЛАГ рефл

1. aufblasen:

sich [automatisch] aufblasen

se gonfler [automatiquement]

2. aufblasen прин разг (sich wichtigmachen):

sich aufblasen

se rengorger

aufgeblasen

bouffi(e) d'orgueil

aufgeblasen sein

se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter разг

Präsens

ich	blase	auf
du	bläst	auf
er/sie/es	bläst	auf
wir	blasen	auf
ihr	blast	auf
sie	blasen	auf

Präteritum

ich	blies	auf
du	bliesest	auf
er/sie/es	blies	auf
wir	bliesen	auf
ihr	bliest	auf
sie	bliesen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeblasen
du	hast	aufgeblasen
er/sie/es	hat	aufgeblasen
wir	haben	aufgeblasen
ihr	habt	aufgeblasen
sie	haben	aufgeblasen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeblasen
du	hattest	aufgeblasen
er/sie/es	hatte	aufgeblasen
wir	hatten	aufgeblasen
ihr	hattet	aufgeblasen
sie	hatten	aufgeblasen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aufgeblasen und völlig degeneriert wird unser Volk immer mehr vom Egoismus zerfressen.

de.wikipedia.org

Die toten Tiere werden im aufgeblasenen Zustand präpariert und verkauft.

de.wikipedia.org

Flöße bestanden aus aufgeblasenen Ziegenhautsäcken, die mit einem Gitter aus Holzstangen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die wenigen Blattflügelzellen sind aufgeblasen und hinfällig, die Zellen der Blattmitte linealisch.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zylindrischen, aufgeblasenen Elementen, die 19–50 (–70) µm lang und 3,0–12 µm breit sind.

de.wikipedia.org