Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
explét
ще
немски
немски
български
български
will [vɪl]
will 1. u 3. човек sing pr von wollen¹, wollen²
wollen2 <will, wollte, wollen> ГЛАГ Modalverb
1. wollen (mögen):
wollen
желая
wollen
искам
ich will nichts davon hören
не искам и да чуя за това
2. wollen (beabsichtigen):
wollen
искам
wollen
възнамерявам
etw tun wollen
възнамерявам да направя нщ
was ich noch sagen wollte
онова, което бих искал още да кажа
was wollen Sie damit sagen?
какво искате да кажете с това?
3. wollen (auffordern):
wenn Sie bitte Platz nehmen wollen
седнете, ако обичате!
willst du (jetzt) wohl aufstehen! разг
няма ли най-сетне да станеш!
4. wollen (behaupten):
wollen
твърдя
etw getan haben wollen
твърдя, че съм направил нщ
er will dich gestern gesehen haben
твърди, че те бил видял вчера
und so jemand will Arzt sein! разг
и това ми било лекар!
5. wollen (müssen):
das will überlegt sein
това трябва да се обмисли (добре)
Phrases:
das will ich nicht gehört haben!
(това) все едно че не съм го чул!
das will ich hoffen/meinen!
иска ми се да е (точно) така!
das Wetter will (und will) nicht besser werden
времето все не иска да се оправи
das will nichts heißen
това още нищо не значи
das wollen wir mal sehen!
ще видим (тази работа)!
wollen3 ПРИЛ
wollen
вълнен
wollen1 <will, wollte, gewollt> ['vɔlən] ГЛАГ прх, нпрх
1. wollen:
wollen (mögen)
желая
wollen (a. wünschen)
искам
etw unbedingt wollen
непременно искам нщ
(machen Sie es,) wie Sie wollen
(постъпете,) както намерите за добре
er macht nur, was er will
прави, каквото си иска
was wollen Sie von mir?
какво искате от мен?
wo wollen Sie hin?
къде отивате?
du hast es so gewollt
ти го искаше
er will seine Ruhe
иска спокойствието си
was willst du mehr?
какво искаш още?
ich wollte, es wäre Sonntag
ще ми се да е вече неделя
man muss daran teilnehmen, ob man will oder nicht
човек трябва да участва независимо дали иска или не
das kann man, wenn man so will, Diebstahl nennen
това, ако щете, може да се нарече и кражба
2. wollen (beabsichtigen):
wollen
искам
wollen
възнамерявам
etw tun wollen
възнамерявам да направя нщ
Verzeihung, das habe ich nicht gewollt!
извинете, направих го, без да искам!
Phrases:
da ist nichts zu wollen разг
нищо не може да се направи повече
du hast hier nichts zu wollen!
нямаш работа тук!
hinaus|wollen ГЛАГ нпрх (nach draußen wollen)
hinauswollen
искам да изляза
aus etw hinauswollen
искам да се освободя от нщ
hoch hinauswollen
целя се високо
auf etw вин hinauswollen прен
целя нщ
worauf wollen Sie hinaus?
накъде биете?
Wohlwollen СЪЩ nt
Wohlwollen
благоразположение ср
Wohlwollen (Gunst)
благоволение ср
Wohlwollen (Gunst)
благосклонност f
Wohlwollen (Geneigtheit)
симпатия f
sich дат jds Wohlwollen erwerben
спечелвам си нечие благоразположение
etw mit Wohlwollen betrachten
гледам благосклонно на нщ
ich will nichts davon hören
не искам и да чуя за това
er will dich gestern gesehen haben
твърди, че те бил видял вчера
und so jemand will Arzt sein! разг
и това ми било лекар!
das will überlegt sein
това трябва да се обмисли (добре)
das will ich nicht gehört haben!
(това) все едно че не съм го чул!
das will ich hoffen/meinen!
иска ми се да е (точно) така!
das Wetter will (und will) nicht besser werden
времето все не иска да се оправи
das will nichts heißen
това още нищо не значи
er will überall mitmischen
той иска да е на всяка манджа мерудия
er will überall mitmischen
той иска да се намеси във всичко
das will mir nicht einleuchten
не мога да разбера това
Präsens
ichwillhinaus
duwillsthinaus
er/sie/eswillhinaus
wirwollenhinaus
ihrwollthinaus
siewollenhinaus
Präteritum
ichwolltehinaus
duwolltesthinaus
er/sie/eswolltehinaus
wirwolltenhinaus
ihrwolltethinaus
siewolltenhinaus
Perfekt
ichhabehinausgewollt
duhasthinausgewollt
er/sie/eshathinausgewollt
wirhabenhinausgewollt
ihrhabthinausgewollt
siehabenhinausgewollt
Plusquamperfekt
ichhattehinausgewollt
duhattesthinausgewollt
er/sie/eshattehinausgewollt
wirhattenhinausgewollt
ihrhattethinausgewollt
siehattenhinausgewollt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
er will mich aus der Firma weghaben
той иска да ме махне от [o. не ме иска във] фирмата
darüber will ich noch hinwegsehen, aber …
бих искал да игнорирам това, но …
das Wetter will (und will) nicht besser werden
времето все не иска да се оправи
ich will nichts mehr von Fußball hören
не искам повече да чуя за футбол
was will er denn überhaupt von dir?
той какво всъщност иска от теб?
мога да остана, колкото искам
ich darf bleiben, so lange ich will
ей такъв искам да бъдеш
ich will, dass du so einer wirst
държа всичко да е наред!
ich will, dass alles in Ordnung ist!
ела малко да те видя
komm kurz [o. mal] her, ich will dich sehen
ела мамин да те прегърна
komm mein Kind, ich will dich umarmen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Serie will die Sicht von einem Recht auf freie Persönlichkeitsentfaltung vermitteln.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.
de.wikipedia.org
Er engagiert sie sofort und will sie zum Höhepunkt seiner Modeschau machen.
de.wikipedia.org
Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "will" на други езици

немски
руски
немски
чешки
немски
сръбски
немски
полски
немски
турски
немски
испански
немски
румънски
немски
словенски
немски
английски

Дефиниция на "will" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис