Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
настървеност
без

I. ohne ['oːnə] ПРЕДЛ +вин

ohne
без
ohne (frei von)
без
ohne mein Wissen
без мое знание
ohne weiteres (ohne Mühe, ohne Probleme)
безпроблемно
ohne weiteres (ohne um Erlaubnis zu fragen)
направо
ich werde auch ohne ihn fertig
и без него ще се справя
nicht (so) ohne sein разг
не съм за подценяване
nicht (so) ohne sein разг
бива си ме

II. ohne ['oːnə] СЗ

ohne dass …
без да …
ohne etw zu sagen
без да кажа нщ

koalieren <ohne ge-> [koa'liːrən] ГЛАГ нпрх, koalisieren <ohne ge-> ГЛАГ нпрх ПОЛИТ

koalieren
коалирам се
koalieren
правя коалиция

missdeutenRS, mißdeutenALT [mɪs'dɔɪtən] <ohne ge-> ГЛАГ прх

missdeuten
тълкувам погрешно

misstrauenRS, mißtrauenALT [mɪs'traʊən] <ohne ge-> ГЛАГ нпрх

jdm/etw дат misstrauen
нямам доверие в нкг/нщ

missbilligenRS, mißbilligenALT [mɪs'bɪlɪgən] <ohne ge-> ГЛАГ прх

missbilligen
не одобрявам

missglückenRS, mißglückenALT [mɪs'glʏkən] <ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

missglücken
не сполучвам
es ist mir missglückt
нщ не ми се удаде

entlohnen <ohne ge-> ГЛАГ прх, entlöhnen <ohne ge-> ГЛАГ прх CH

entlohnen
плащам за извършен труд

durch|blättern ['dʊrçblɛtɐn] ГЛАГ прх, durchblättern [dʊrç'blɛtɐn] <ohne ge-> ГЛАГ прх

durchblättern
прелиствам
durchblättern a. EDV
превъртам
durchblättern nach unten/oben EDV
прелиствам [o. превъртам] надолу/нагоре

normen ['nɔrmən] ГЛАГ прх, normieren [nɔr'miːrən] <ohne ge-> ГЛАГ прх

normen
нормирам

missverstehenRS, mißverstehenALT <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

missverstehen
разбирам погрешно
Präsens
ichkoaliere
dukoalierst
er/sie/eskoaliert
wirkoalieren
ihrkoaliert
siekoalieren
Präteritum
ichkoalierte
dukoaliertest
er/sie/eskoalierte
wirkoalierten
ihrkoaliertet
siekoalierten
Perfekt
ichhabekoaliert
duhastkoaliert
er/sie/eshatkoaliert
wirhabenkoaliert
ihrhabtkoaliert
siehabenkoaliert
Plusquamperfekt
ichhattekoaliert
duhattestkoaliert
er/sie/eshattekoaliert
wirhattenkoaliert
ihrhattetkoaliert
siehattenkoaliert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ohne Musik ist das kein ordentliches Fest
без музика това не е истинско тържество
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
без да изпреварвам решаването на делото по същество
Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung
привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата
без любов животът е нищо
ohne Liebe ist das Leben ein Nichts
не могат един без друг
der eine kann nicht ohne den anderen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Ausdruck kann jedoch als Differenz missverstanden werden und ist daher besser zu meiden.
de.wikipedia.org
Grund war das Missverstehen eines Flaggensignals und eine Fehleinschätzung der Geschwindigkeiten der beiden Schiffe.
de.wikipedia.org
Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.
de.wikipedia.org
Doch die Juden hätten dieses Heilsangebot missverstanden und glaubten, sich durch Gesetzeserfüllung selbst erlösen zu können.
de.wikipedia.org
Da die Textänderung teilweise missverstanden wurde, entschloss sich Urlaub, fortan wieder die ursprüngliche Textversion zu singen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ohne" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "ohne" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис