Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
отключа
не два пъти за едно auch също нещо (принцип в наказателното auch административно-наказателното право, съгласно който едно лице не може да бъде преследвано auch осъдено два пъти за едно auch също престъпление/правонарушение)

в PONS речника

в PONS речника

'ne [nə] art indef разг, dial

'ne → eine

eine

eine → ein

I. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] ЧИСЛ

ein
един, една, едно
es ist ein Uhr
един часът е
einen Kaffee, bitte!
моля, едно кафе!
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
един и същ/една и съща/едно и също
ein für allemal
веднъж завинаги
jds Ein und Alles sein
всичко съм за нкг
in einem fort
непрекъснато

II. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] PRON indef

eine(r), ein(e)s
един, една, едно
der eine oder andere …
единият или другият …
was für einer/eine/ein(e)s? разг
що за птица?
du bist (mir) einer! ирон разг
и ти си (ми) един!
jdm eine kleben разг
залепям нкм плесница
darauf soll einer kommen! разг
някой трябва да се сети за това!
sieh mal einer an! разг
виж го пък тоя!
eins sag' ich dir! разг
само едно ще ти кажа!

III. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] art indef

ein
някой
eines Tages
един [o. някой] ден
das ist (vielleicht) ein Wetter!
ама че гадно време!

ne [neː] разг, dial

ne → nein

nein [naɪn] НРЧ

nein
не
nein [o. Nein] sagen
отказвам
ich glaube/fürchte nein
мисля/боя се, че не
aber nein!
не може да бъде!
nein, so was!
ама че работа!

I. bis [bɪs] ПРЕДЛ, НРЧ

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis
до
von 5 bis 6
от 5 до 6
von früh bis spät
от ранно утро до късна вечер
von früh bis spät
от зори до мрак
bis bald!/gleich!
до скоро!
bis heute
до днес
bis (spät) in die Nacht (hinein)
до късно през нощта
von Anfang bis Ende
от началото до края
bis jetzt
досега
bis jetzt noch nicht
досега все още не
bis dahin [o. dorthin]
дотам
bis ins Kleinste
до най-малката подробност
bis zu
до

2. bis (außer):

bis auf
с изключение на

3. bis (Zahlenangabe):

bis
до
es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend
присъстваха две до три хиляди души

II. bis [bɪs] СЗ

bis
докато

I. in [ɪn] ПРИЛ разг

in sein
на мода съм, нашумял съм, търсен съм

II. in [ɪn] ПРЕДЛ +вин o дат

in
в, на
ins Kino/Museum/Theater gehen
отивам на кино/в музей/на театър
im Garten
в градината
im Regen
под дъжда
im ersten Stock
на първия етаж
in der Hand/Tasse/Kiste
в ръката/чашата/сандъка
in dem [o. im] Zimmer/Haus/Gebiet/Land
в стаята/къщата/района/страната
in der Stadt
в града
in Sofia
в София
in Deutschland
в Германия
im Anfang
в началото
im Alter von …
на възраст от …
in der Nacht
през нощта
in der nächsten Woche
през следващата седмица
im Mai
през май
im Frühling
през пролетта
im Sommer/Herbst/Winter
през лятото/есента/зимата
in diesem Jahr
през тази година
in zehn Jahren (nach Ablauf von)
след десет години
in zehn Jahren (während)
през
in zehn Jahren (während)
по време на
im Jahre 1970
през 1970 г.
in Eile
в бързината
in Eile
набързо
dieses Rätsel hat es in sich разг
тази гатанка си я бива (трудна е)
der Schnaps hat es in sich! разг
ракията си я бива! (силна е)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hierbei berücksichtigt die Verwaltungsbehörde auch eventuelle Verfolgungshindernisse wie Verjährung oder ne bis in idem.
de.wikipedia.org
Strafgesetze unterliegen dem Analogieverbot, dem Verbot des ne bis in idem und dem Rückwirkungsverbot wie auch den anderen Justizgrundrechten.
de.wikipedia.org
Wie ein Urteil nach Eintritt der Rechtskraft entfaltet auch der vollstreckbare Zahlungsbefehl ähnliche Wirkungen wie dieses, z. B. Einmaligkeitswirkung („ne bis in idem“, Prozesshindernis der entschiedenen Sache), Bindungswirkung u. a.
de.wikipedia.org
Weitere Begrifflichkeiten für den Strafklageverbrauch sind: materielle Rechtskraft, Doppelbestrafungsverbot und ne bis in idem.
de.wikipedia.org
Der NE 81 wurde in den 1970er Jahren von O&K entwickelt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ne bis in idem" на други езици

немски
полски
немски
испански
немски
гръцки