HALTEN - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

I. halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ прх

1. halten (aufrecht halten, festhalten, abhalten):

halten: държа

halten: хванал съм

halt den Mund!: затваряй си устата!

2. halten (stützen):

halten: пазя

halten: крепя

3. halten (anhalten):

halten: спирам

4. halten (zurückhalten):

halten: сдържам (се)

halten: въздържам (се)

5. halten (Rekord):

halten: постигам

6. halten (Versprechen):

halten: удържам

halten: изпълнявам

7. halten (besitzen):

halten: отглеждам

halten: поддържам

8. halten (begehen):

halten: правя

halten: извършвам

9. halten:

halten (meinen): смятам

halten (betrachten): считам

jdn für etw/jdn halten: смятам нкг за нкг/нщ

jdn für etw/jdn halten (irrtümlich): взимам нкг за някой друг

nichts von etw halten: нямам добро мнение за нщ

was halten Sie davon?: какво мислите за това?

wofür halten Sie mich denn eigentlich?: за какъв ме мислите всъщност?

II. halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ нпрх

1. halten (anhalten, stehen bleiben, a. mit Auto):

halten: спирам

halten: спрял съм

2. halten:

halten (festhalten, zusammenhalten): държа здраво

halten (nicht zusammenbrechen, widerstandsfähig sein): издържам

halten (nicht zusammenbrechen, widerstandsfähig sein): траен съм

3. halten (dauern):

halten: трая

halten: продължавам

4. halten (Wetter):

halten: задържам се

5. halten (Wert legen):

halten: ценя

halten: обичам

auf etw вин halten: държа на нщ

an sich halten: владея се

zu jdm halten: до нкг съм

zu jdm halten: подкрепям нкг

III. halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ рефл sich halten

1. halten (sich aufrecht halten):

sich halten: стоя изправен

sich halten: имам права стойка

sich gerade halten: стоя прав [o. изправен]

2. halten:

sich halten (dauern): трая

sich halten (bleiben): задържам се

sich halten (bleiben): оставам

3. halten (sich festhalten):

sich an etw дат halten: държа се [o. хващам се] за нщ

4. halten (sich stützen):

sich halten: подпирам се

5. halten (sich richten):

sich an die Tatsachen halten: придържам се към фактите

Halt <-(e)s, -e [o. -s] > [halt] СЪЩ м

1. Halt (Stillstand):

Halt: престой м

Halt: почивка f

2. Halt (Anhalten):

Halt: спиране ср

Halt: спирка f

Halt machen: спирам

ohne Halt: без почивка

3. Halt (Griff: für Hände, Stand: für Füße):

Halt: опора f

Halt: подпора f

4. Halt a. прен:

Halt (Stütze): опора

Halt (Stütze): стабилност f

Halt (Rückhalt): устои мн

den Halt verlieren прен: губя опора [o. подкрепа]

5. Halt CH прен (Bestand):

Halt: състав м

Halt: съдържание ср

hält [hɛlt]

hält 3. човек sing pr von halten

I. halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ прх

1. halten (aufrecht halten, festhalten, abhalten):

halten: държа

halten: хванал съм

halt den Mund!: затваряй си устата!

2. halten (stützen):

halten: пазя

halten: крепя

3. halten (anhalten):

halten: спирам

4. halten (zurückhalten):

halten: сдържам (се)

halten: въздържам (се)

5. halten (Rekord):

halten: постигам

6. halten (Versprechen):

halten: удържам

halten: изпълнявам

7. halten (besitzen):

halten: отглеждам

halten: поддържам

8. halten (begehen):

halten: правя

halten: извършвам

9. halten:

halten (meinen): смятам

halten (betrachten): считам

jdn für etw/jdn halten: смятам нкг за нкг/нщ

jdn für etw/jdn halten (irrtümlich): взимам нкг за някой друг

nichts von etw halten: нямам добро мнение за нщ

was halten Sie davon?: какво мислите за това?

wofür halten Sie mich denn eigentlich?: за какъв ме мислите всъщност?

II. halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ нпрх

1. halten (anhalten, stehen bleiben, a. mit Auto):

halten: спирам

halten: спрял съм

2. halten:

halten (festhalten, zusammenhalten): държа здраво

halten (nicht zusammenbrechen, widerstandsfähig sein): издържам

halten (nicht zusammenbrechen, widerstandsfähig sein): траен съм

3. halten (dauern):

halten: трая

halten: продължавам

4. halten (Wetter):

halten: задържам се

5. halten (Wert legen):

halten: ценя

halten: обичам

auf etw вин halten: държа на нщ

an sich halten: владея се

zu jdm halten: до нкг съм

zu jdm halten: подкрепям нкг

III. halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ рефл sich halten

1. halten (sich aufrecht halten):

sich halten: стоя изправен

sich halten: имам права стойка

sich gerade halten: стоя прав [o. изправен]

2. halten:

sich halten (dauern): трая

sich halten (bleiben): задържам се

sich halten (bleiben): оставам

3. halten (sich festhalten):

sich an etw дат halten: държа се [o. хващам се] за нщ

4. halten (sich stützen):

sich halten: подпирам се

5. halten (sich richten):

sich an die Tatsachen halten: придържам се към фактите

I. halt [halt] МЕЖД

1. halt (stehen bleiben):

halt: спри

halt! Wer da? ВОЕН: стой! Кой е там?

2. halt (genug):

halt: стига

3. halt (Moment mal):

halt: чакай малко

II. halt [halt] НРЧ A, CH, südd

1. halt (Ausdruck der Resignation: eben):

halt: просто

halt: ами

2. halt (Verstärkung: eben):

halt: нали

halt: все пак

es wurde ihm halt keine faire Chance gegeben: просто не му бе дадена честна възможност

eine Predigt halten: държа проповед

jdm eine Predigt halten прен разг: държа нкм конско (евангелие)

im Zaum halten прен: обуздавам

im Zaum halten прен: държа под контрол

nach jdm/etw Ausschau halten: оглеждам се за нкг/нщ

nach jdm/etw Ausschau halten: търся нкг/нщ с поглед

български

български

немски

немски

засекретявам: geheim halten

засекретявам данни: Daten geheim halten [o. verschlüsseln]

ораторствам: Reden halten

будалкам: zum Besten halten [o. haben]

будалкам се с нкг: jdn zum Besten halten

Präsens
ich	halte
du	hältst
er/sie/es	hält
wir	halten
ihr	haltet
sie	halten

Präteritum
ich	hielt
du	hieltest / hieltst
er/sie/es	hielt
wir	hielten
ihr	hieltet
sie	hielten

Perfekt
ich	habe	gehalten
du	hast	gehalten
er/sie/es	hat	gehalten
wir	haben	gehalten
ihr	habt	gehalten
sie	haben	gehalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehalten
du	hattest	gehalten
er/sie/es	hatte	gehalten
wir	hatten	gehalten
ihr	hattet	gehalten
sie	hatten	gehalten

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не мога да се държа на краката си: sich kaum auf den Beinen halten können

едвам се държа на краката си разг: sich kaum auf den Beinen halten können

държа здраво нещата в свои ръце: die Dinge fest in seinen Händen halten

те държат на старите традиции: sie halten an den alten Traditionen fest

в този шкаф си държим продуктите: in diesem Schrank halten wir die Lebensmittel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Morgens vermisst die Erzählerin ihre Begleiter und verlässt die Hütte, um nach ihnen Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Ihre langen Fußschritte werden durch Pausen unterbrochen, bei denen sie nach Beute Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Hier halten sie Ausschau nach Weibchen oder anderen Schmetterlingen, die sie aus ihrem Revier verjagen.

de.wikipedia.org

Über sogenannte Kontaktlehrer in normalen Schulen wurde gezielt nach begabten Schülern Ausschau gehalten, die dann an die Spezialschule delegiert wurden.

de.wikipedia.org

Er sitzt meist auf dem Ausguck und hält Ausschau.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "halten" на други езици

Дефиниция на "halten" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис