BESTE - немски-български превод

немски

български

beste

beste → beste(r, s)

s²

s съкращение от Sekunde АСТР

s

сек

I. beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ Superlativ von gut ПРИЛ

beste(r, s)

най-добър

der/die Beste

най-добрият/най-добрата

das Beste

най-доброто

der/die/das erste Beste

първият срещнат/първата срещната/първото срещнато

meine beste Freundin

най-добрата ми приятелка

lustige Geschichten zum Besten geben

разказвам весели истории

sein Bestes tun [o. geben]

давам всичко от себе си, правя каквото е по силите ми

es wäre das Beste, jetzt zu gehen

най-добре е сега да си вървим

ich will nur dein Bestes

желая ти само най-доброто

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

besten Dank! a. ирон

благодаря много!

II. beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ Superlativ von gut НРЧ

am besten

най-добре

es ist am besten, wenn ich gehe, am besten gehe ich

най-добре е да си вървя

so ist es am besten

така е най-добре

I. beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ Superlativ von gut ПРИЛ

beste(r, s)

най-добър

der/die Beste

най-добрият/най-добрата

das Beste

най-доброто

der/die/das erste Beste

първият срещнат/първата срещната/първото срещнато

meine beste Freundin

най-добрата ми приятелка

lustige Geschichten zum Besten geben

разказвам весели истории

sein Bestes tun [o. geben]

давам всичко от себе си, правя каквото е по силите ми

es wäre das Beste, jetzt zu gehen

най-добре е сега да си вървим

ich will nur dein Bestes

желая ти само най-доброто

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

besten Dank! a. ирон

благодаря много!

II. beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ Superlativ von gut НРЧ

am besten

най-добре

es ist am besten, wenn ich gehe, am besten gehe ich

най-добре е да си вървя

so ist es am besten

така е най-добре

I. gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ

gut

добър

ein gutes Gewissen

чиста съвест

gutes Wetter

хубаво време

gutes Betriebsklima

добра атмосфера на работа в предприятие

wieder gut werden

оправям се

es ist gut, dass …

добре е, че …

lassen wir es gut sein!

да оставим това!

seien Sie so gut und …

бъдете така добър да …

mehr als gut ist

е повече от добър

wozu ist das gut?

за какво може да послужи това?

gut für etw sein

добър съм за нщ

gut für etw sein ФИН (Scheck)

валиден

gut für etw sein (Schulnote)

добър

sehr gut (Schulnote)

много добър

II. gut <besser, am besten> [guːt] НРЧ

gut

добре

gut riechen

мириша хубаво

es gut haben

добре съм

mit jdm gut stehen

в добри отношения съм с нкг

gut (daran) tun zu +inf

добре правя, че

gut und gern

поне

so gut wie sicher

смятай работата за сигурна

so gut wie möglich

толкова добре, колкото е възможно

es geht mir gut

добре съм

Sie haben gut reden

лесно Ви е да говорите така

gut (so)!

добре е така!

gut (so)! (es genügt!)

добре де, достатъчно!

(es ist ja) schon gut!

добре, добре!

ausgesuchte [o. beste] Qualität ТЪРГ

първо [o. най-добро] качество

er ist weitaus der beste Schüler

той безспорно е най-добрият ученик

hoffen wir das Beste!

да се надяваме на най-доброто!

български

немски

голмайстор на първенството

der beste Torschütze der Meisterschaft

в отлична форма

in bester Form

отлично настроение

beste Laune

първенец

Beste м o f

най-добрият възможен изход

der möglichst beste Ausweg

борба за първенство

Wettkampf um die beste Leistung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Krupp in Essen, als erste ganzgeschweißte Aluminium-Yacht der Welt auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder bei Bremen unter der Baunummer 5895 gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Nach 130-tägiger Tragzeit kommt ein Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org