немски
български
Umschweife ['ʊmʃvaɪfə] СЪЩ мн
- ohne Umschweife (geradeheraus)
-
- ohne Umschweife (geradeheraus)
-
български
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit einem Schlag zerstäubte es den Widerspruch, indem es den Materialismus ohne Umschweife wieder auf den Thron erhob.
de.wikipedia.org Dieser aber ging ohne Umschweife geradewegs mitten in das Lager des Feindes hinein, wo er zwangsläufig sofort gefangen genommen und dem Kaiser vorgeführt wurde.
de.wikipedia.org Ein besonderes Merkmal ist üblicherweise das Fehlen eines (langen und einleitenden) Proömiums, sodass der Redner ohne lange Umschweife seine Thematik sogleich zur Sprache bringt.
de.wikipedia.org Ohne große Umschweife bezieht dieser Danila auch umgehend in sein Geschäftsleben ein und gibt ihm den ersten Auftrag: Ein tschetschenischer Bandit soll ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org 881 folgte dem verstorbenen Dogen ohne Umschweife sein Sohn.
de.wikipedia.org