Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
разпръснато
прекратяване
немски
немски
български
български

Aufhebung <-, -en> СЪЩ f

1. Aufhebung (Beendigung):

Aufhebung
прекратяване ср

2. Aufhebung ЮР, ФИН (Abschaffung, Außerkraftsetzen):

Aufhebung
отмяна f
Aufhebung
прекратяване
Aufhebung der Geschäftsverbindung
прекратяване на деловите контакти
Aufhebung der Preisbindung
отмяна на обвързване с цена
Aufhebung eines Gesetzes
отмяна на закон
Aufhebung der Immunität
снемане на имунитет
Aufhebung des Haftbefehls
отмяна на заповед за задържане
Aufhebung einer Klage
снемане на обвинение
Aufhebung der Kosten gegeneinander
двете страни сами поемат извънсъдебните си разходи и си поделят съдебните разходи по делото
Aufhebung eines Patents
прекратяване на патент
Aufhebung einer Verfügung
отмяна на нареждане/постановление
Aufhebung nach Billigkeitsrecht
отмяна по съображения за справедливост
Aufhebung von Kreditbeschränkungen ПОЛИТ
отмяна на кредитни ограничения
gerichtliche Aufhebung eines Konkursverfahrens
прекратяване със съдебен акт на производството по несъстоятелност
Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung
отмяна на обезпечителната мярка срещу предоставяне на обезпечение
Aufhebung eines Verwaltungsakts
отменям (индивидуален) административен акт
Antrag zur Aufhebung einer Ehe ЮР
иск за развод
български
български
немски
немски
снемане
Aufhebung f
снемане на имунитет
Aufhebung der Immunität
отмяна
Aufhebung f
отмяна на закон
Aufhebung [o. Außerkraftsetzung f ] eines Gesetzes
отмяна на заповед за задържане
Aufhebung des Haftbefehls
отмяна на кредитни ограничения
Aufhebung von Kreditbeschränkungen
отмяна на обвързване с цена
Aufhebung der Preisbindung
отмяна на обезпечителна мярка срещу предоставяне на обезпечение
Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung
отмяна на постановление
Aufhebung einer Verfügung
отмяна по съображения за справедливост
Aufhebung nach Billigkeitsrecht
вдигане
Aufhebung f
снемане на обвинение
Aufhebung f einer Klage
прекратяване (спиране)
Aufhebung f
прекратяване на деловите контакти
Aufhebung der Geschäftsverbindung
прекратяване на договор по взаимно съгласие
Aufhebung eines Vertrags
прекратяване на патент
Aufhebung eines Patents
прекратяване със съдебен акт на производството по несъстоятелност
gerichtliche Aufhebung eines Konkursverfahrens
иск за развод
Antrag zur Aufhebung einer Ehe

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Aufhebung der Geschäftsverbindung
прекратяване на деловите контакти
Aufhebung der Preisbindung
отмяна на обвързване с цена
Aufhebung einer Klage
снемане на обвинение
Aufhebung der Kosten gegeneinander
двете страни сами поемат извънсъдебните си разходи и си поделят съдебните разходи по делото
Aufhebung nach Billigkeitsrecht
отмяна по съображения за справедливост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gegen die Regelung zur Sicherheitsleistung werden in der Literatur von einigen Kommentatoren verfassungsrechtliche Bedenken vorgebracht.
de.wikipedia.org
Die größte Bedeutung hat die Sicherheitsleistung im Zollrecht, hier ist die Zollbürgschaft als Unterform der Steuerbürgschaft vorgesehen.
de.wikipedia.org
Auch eine Befreiung von der Sicherheitsleistung kann in Betracht kommen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich erkennt auch das Gesetz ein fehlendes Insolvenzrisiko an und lässt dann Ausnahmen zur allgemeinen Pflicht zur Sicherheitsleistung zu.
de.wikipedia.org
Die aktorische Kaution oder Prozesskostensicherheit ist eine Sicherheitsleistung für Prozesskosten.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Aufhebung" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски
немски
английски

Дефиниция на "Aufhebung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис