ANFECHTUNG - немски-български превод

немски

български

Anfechtung СЪЩ f

Anfechtung ЮР: унищожаване ср

Anfechtung (Bestreiten): оспорване ср

Anfechtung (Bestreiten): обжалване ср

Anfechtung a. ФИН: протестиране ср

Anfechtung wegen Betrugs: оспорване поради измама

Anfechtung wegen Irrtum: унищожаване на правна сделка поради грешка

Anfechtung wegen Täuschung/Drohung: унищожаване на правна сделка поради измама/заплашване

Anfechtung der Ehelichkeit: оспорване на брачния произход (на детето)

Anfechtung der Kündigung: обжалване на уволнение

Anfechtung der Kündigung: оспорване на прекратяване на договор

Anfechtung wegen Willensmangel: оспорване поради липса на воля

isolierte Anfechtung(sklage): изолиран отменителен иск

български

немски

оспорване: Anfechtung f

оспорване на брачния произход на детето: Anfechtung der Ehelichkeit

оспорване поради измама: Anfechtung wegen Betrugs

оспорване на прекратяване на договора: Anfechtung der Kündigung eines Vertrags

изолиран отменителен иск: isolierte Anfechtung(sklage)

обжалване: Anfechtung f

обжалване на уволнение: Anfechtung der Kündigung

унищожаване (на правна сделка): Anfechtung f

унищожаване поради грешка: Anfechtung wegen Irrtum

унищожаване поради измама/заплашване: Anfechtung wegen Täuschung/Drohung

контестация: Anfechtung f

обжалване на уволнение: Anfechtung der Kündigung

оспорване поради липса на воля: Anfechtung wegen Willensmangel

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Anfechtung wegen Betrugs: оспорване поради измама

Anfechtung wegen Irrtum: унищожаване на правна сделка поради грешка

Anfechtung wegen Täuschung/Drohung: унищожаване на правна сделка поради измама/заплашване

Anfechtung der Ehelichkeit: оспорване на брачния произход (на детето)

Anfechtung der Kündigung: обжалване на уволнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jahrelang überwacht sie isoliert Roboter auf verschiedenen Planeten.

de.wikipedia.org

In der Realität vergleicht der Käufer immer seinen Nutzen mit dem Preis, hier jedoch wird der Preis isoliert betrachtet.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines zeitgesteuerten Fraktionensammlers und den aus dem Chromatogramm gewonnenen Informationen können präparativ mehrere Substanzen simultan isoliert werden.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org

Eine weitere molekulargenetische Untersuchung ergab, dass Schreiadler und Schelladler reproduktiv nicht vollständig voneinander isoliert sind, wobei der Genfluss jedoch offenbar nur in Richtung Schreiadler erfolgt.

de.wikipedia.org