ZWEIERLEI - немски-английски превод

немски

английски

zwei·er·lei [ˈtsvaiɐˈlai] ПРИЛ attr

zweierlei

two [different]

etwas versprechen und das dann halten ist zweierlei

to make a promise is one thing, to keep it quite another

mit zweierlei Maß messen

to apply double standards

ach·ter·lei [ˈaxtɐˈlai] ПРИЛ inv

achterlei

eight [different]

achterlei Brot/Käse

eight [different] kinds of bread/cheese

in achterlei Farben/Größen

in eight [different] colours [or Am -ors] /sizes

mit zweierlei [o. verschiedenem] Maß messen прен

to operate [or employ] a double standard

английски

немски

to apply double standards

mit zweierlei Maß messen

dual (two different)

zweierlei

his visit had a dual function

mit seinem Besuch bezweckte er zweierlei

we are looking for twofold results from this new advertising campaign — a more modern image and a younger clientele

wir erwarten uns zweierlei von dieser neuen Werbekampagne — ein moderneres Image und eine jüngere Klientel

let [or make] the punishment fit the crime посл

[die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen

to apply double standards

mit zweierlei Maß messen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kraftwerke dominieren die Ebene und die Stadt in zweierlei Weise: In Stadt, Ebene und Umgebung sind die Arbeitsplätze vieler Menschen an die Kraftwerke gebunden.

de.wikipedia.org

Hier finden sich zweierlei Arten von Informationen für die Lehrperson.

de.wikipedia.org

Der Stier in der europäischen Mythologie ist in zweierlei Hinsicht relevant.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln an der Einrichtung der Konkordatslehrstühle zweierlei.

de.wikipedia.org

Der oft sehr schmerzhaften Entzündung der Gebärmutter wird auf zweierlei Weise begegnet.

de.wikipedia.org