немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die bevorstehende Operation galt zu ihrer Zeit als „größte amphibische Operation [...] durch alliierte Kräfte im Südwestpazifik“.
de.wikipedia.org Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.
de.wikipedia.org Dabei wurde als Schlagzeile der in acht Tagen bevorstehende Einschlag eines Asteroiden verkündet.
de.wikipedia.org Er nahm damit einer sich abzeichnenden Thematisierung in einigen Medien samt den unkalkulierbaren Auswirkungen im bevorstehenden Wahlkampf den Wind aus den Segeln.
de.wikipedia.org Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.furtherwirt.at Sommers wie winters bietet unsere Ferienregion zahllose Möglichkeiten, in frischer Bergluft aktiv zu sein.
[...][...]
In summer as well as in winter, our holiday region offers endless opportunities to be active in fresh mountain air.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ein besonderes Interesse zeigte die SS an Boxkämpfen, sommers auf dem Appellplatz, winters in einem Block.
[...][...]
The SS showed special interest in boxing matches, held in the roll-call square in summer, or inside a block in winter.
[...][...]
www.sporthotel.at Die Grafenbergbahn liegt direkt gegenüber des Hotels und bringt Sie sommers wie winters in luftige Höhe und zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderungen und Skitouren.
[...][...]
The Grafenbergbahn, a gondola lift, is situated exactly opposite the hotel and takes you in summer as in winter high up into the mountains were you can start you hiking and skiing tours.
[...][...]
www.pngp.it Die Fellfarbe variiert von den winters grauen bis zu den sommers rötlich-braunen Tönen.
[...][...]
The colour of its fur varies from grey in winter to reddish-brown in summer.
[...]