VORSCHRIFTSGEMÄSS - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. vor·schrifts·ge·mäß ПРИЛ

vorschriftsgemäß: according to the regulations

bei vorschriftsgemäßer Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten: if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsgemäß: it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

II. vor·schrifts·ge·mäß НРЧ

vorschriftsgemäß: according to the regulations

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsgemäß nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden: [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsgemäß: I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

английски

немски

statutorily: vorschriftsgemäß

as per the hymn sheet: vorschriftsgemäß

in accordance with the regulations: vorschriftsgemäß

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

vorschriftsgemäß НРЧ ECON LAW

vorschriftsgemäß: in accordance with the regulations

английски

немски

in accordance with the regulations: vorschriftsgemäß

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsgemäß: it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsgemäß nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden: [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsgemäß: I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Risiko unerwünschter Wirkungen auf die Speiseröhre scheint bei Patienten, die Alendronsäure nicht vorschriftsgemäß einnehmen oder nach dem Auftreten von Symptomen an der Speiseröhre weiterhin einnehmen, größer zu sein.

de.wikipedia.org

Er fährt manchmal auf dem Vierwaldstättersee und pfeift vorschriftsgemäß Signal im Begegnungsverkehr mit seinen großen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Zudem gab es bereits vor dem Flug Unstimmigkeiten bei der Betankung des Flugzeugs, da diese nicht vorschriftsgemäß durchgeführt und dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Sein Handeln war aber vorschriftsgemäß, da er sich zuerst selbst vom Schaden überzeugen musste.

de.wikipedia.org

Beim Umsteigen ist es zwingend erforderlich, sich vorschriftsgemäß abzumelden, oder die 45 Minuten Fahrzeit erlischt beim Heraustreten aus dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org