SECHSTAUSEND - немски-английски превод

sechs·tau·send [ˈzɛksˈtauzn̩t] ПРИЛ

1. sechstausend (Zahl):

sechstausend

six thousand

2. sechstausend разг (Geld):

sechstausend

six grand

sechstausend

six thou sl

sechstausend

six G's [or K's] + sing/мн vb Am sl

tau·send [ˈtauzn̩t] ПРИЛ

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend разг (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

Phrases:

tausend Tode sterben

to be worried to death

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Vorzüglichkeit ist von sechstausend Professoren und Aerzten bestätigt.

de.wikipedia.org

Sechstausend Einwohner wurden getötet, die übrigen 30.000 wurden in die Sklaverei verkauft.

de.wikipedia.org

Vor etwa sechstausend Jahren begann die Abtrennung einzelner uralischer Gruppen und ihre Abwanderung in die späteren Siedlungsgebiete.

de.wikipedia.org

In einer Höhle in über 3600 Metern Höhe entdeckte er im gleichen Jahr drei über sechstausend Jahre alte Mumien.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht donnerten bis zu sechstausend Burren auf den 90 Zentimeter breiten Holzleiten ins Tal.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Energetische Sanierung von über sechstausend Wohnimmobilien

www.db.com

Energy efficiency improvements on over six thousand residential properties

www.db.com