Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Leibeigene
saturated
немски
немски
английски
английски

I. satt [zat] ПРИЛ

1. satt (gesättigt):

satt
full [ Brit up] pred разг
satt
replete pred form
satt
sated form
satt sein
to have had enough [to eat]
satt sein
to be full [ Brit up] разг [or form replete] [or form sated]
jdn satt bekommen [o. разг kriegen]
to fill sb's belly разг
er ist kaum satt zu kriegen
he's insatiable
sich вин [an etw дат] satt essen (bis zur Sättigung essen)
to eat one's fill [of sth]
sich вин [an etw дат] satt essen (überdrüssig werden)
to have had one's fill of sth
satt machen
to be filling
jdn/etw satt sein
to have had enough of sb/sth
jdn/etw satt sein
to be fed up with sb/sth разг
jdn/etw gründlich satt sein
to be thoroughly fed up with sb/sth разг
jdn/etw gründlich satt sein
to be fed up to the back teeth with sb/sth Brit разг

2. satt (kräftig):

satt
rich
satt
deep
satt
full

3. satt geh:

satt (übersättigt)
sated form
satt (selbstzufrieden)
complacent

4. satt разг (groß, reichlich):

satt
cool разг
eine satte Mehrheit
a comfortable majority

5. satt разг (voll, intensiv):

satt
rich
satt
full
satter Applaus
resounding applause
ein sattes Selbstvertrauen
unshak[e]able self-confidence

6. satt CH (eng anliegend):

satt
tight

II. satt [zat] НРЧ разг

1. satt (reichlich):

sie verdient Geld satt
she earns [more than] enough money
sie verdient Geld satt
she's raking it in разг

2. satt (genug):

satt/nicht satt zu essen haben
to have/to not have enough to eat
английски
английски
немски
немски
replete person
satt
to feel replete
satt sein
Bob is simply insatiable!
Bob ist einfach nicht satt zu bekommen!
all-you-can-drink
Alkohol-satt- (bezieht sich auf eine unbegrenzte Menge alkoholischer Getränke zum Festpreis)
I'm going to jack it in — I'm really tired
ich geb's auf — ich habe es echt satt
lush (voluptuous) colour
satt
dense
CH a. satt
to glut oneself on sth
sich вин an etw дат satt essen
to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets
sich вин an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen
to stoke up on [or with] coffee
sich вин an Kaffee satt trinken
I'm heartily sick of his complaints
ich habe seine Beschwerden echt satt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er ist kaum satt zu kriegen
he's insatiable
sich вин [an etw дат] satt essen (überdrüssig werden)
to have had one's fill of sth
ein sattes Selbstvertrauen
unshak[e]able self-confidence
satt/nicht satt zu essen haben
to have/to not have enough to eat
ich bin den ganzen Bettel so satt!
I'm sick of the whole business!
I'm heartily sick of his complaints
ich habe seine Beschwerden echt satt
the sandwiches left them unsatisfied
die Brote machten sie nicht satt
Bob is simply insatiable!
Bob ist einfach nicht satt zu bekommen!
thanks, I'm not hungry now
danke, aber im Moment bin ich satt
she was flipping tired of his excuses
sie hatte seine Ausreden bis oben satt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In manchen Regionen kann er auch offen (ouvert oder Bettel-Brett) gespielt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings hat ein Mord stets Vorrang vor einem Bettel.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Kommunen haben ihre Regelungen in Bezug auf das Betteln seit 2016 verschärft.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Bevölkerung lebt vom Spitzenklöppeln, die anderen von Betteln.
de.wikipedia.org
Um den Vorteil der zusätzlichen Spielkarte auszugleichen, hat dann der zum Kartentausch aufgerufene Spieler das Recht, einen Retour-Bettel (oder auch Re-Bettel genannt) auszurufen und auszuspielen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
"Wenn ich alle Pillen genommen habe, bin ich satt"
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
"When I've taken all my pills I'm full up"
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
Dies entspricht im Zeitraum von 2011 bis 2015 einem Wachstum von satten 14 Prozent.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
This corresponds to an increase of a full 14 percent from 2011 to 2015.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
„Die Frage, ob eine hungrige Person ein Objekt im Mund anders einschätzt als eine satte Person, mag wie ein Party-Gag klingen.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
“The question as to whether a hungry person appraises an object in the mouth differently from a full person may sound like a party gag.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
In einem ersten Experiment sollten 30 Freiwillige vor dem Experiment entweder drei Stunden lang keine Nahrung zu sich nehmen (hungrige Gruppe) oder eine Mahlzeit essen (satte Gruppe).
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
As a first experiment, 30 volunteers had to either deprive themselves of food for three hours prior to the experiment (hungry group) or eat a meal before it (full group).
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Der Gitarrist fühlt den innigen Kontakt zu seinem Amp überall, er klingt fern und nah gleich satt.
[...]
hoovi.at
[...]
The guitarist experiences the intimate contact with his amplifier everywhere, it sounds equally full whether near or far away.
[...]
hoovi.at

Преглеждане на речниците