MEHRERE - немски-английски превод

немски

английски

meh·re·re <mehrere, mehreres> [ˈme:rərə] PRON indef

1. mehrere adjektivisch (einige):

mehrere: several attr

mehrere: a number of attr

2. mehrere substantivisch (einige):

mehrere [von jdm/etw]: several [of sb/sth]

mehrere davon: several [of them]

von mehreren: by/from several persons

wir fahren immer zu mehreren: there are always several of us to a car

3. mehrere adjektivisch (mehr als eine):

mehrere: various

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander: three/several days/weeks/months running [or Brit разг on the trot] [or in succession]

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander: on three/several consecutive form days/weeks/months

mehrere Faktoren haben hier glücklich zusammengewirkt: there has been a happy coincidence of several factors here

английски

немски

divers: mehrere <mehrere, mehreres>

multiplayer: für mehrere Spieler

consecutive sentences: mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen

oligogenic illness: durch mehrere Gene bedingte Krankheit

to intercut between two or more scenes: zwei oder mehrere Szenen zusammenschneiden

there are several shops in the locality: im Ort gibt es mehrere Läden

soldiers frogmarched several protesters away from the square: Soldaten führten mehrere Demonstranten gewaltsam vom Platz ab

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mehrere Faktoren haben hier glücklich zusammengewirkt: there has been a happy coincidence of several factors here

in der Hauptsaison beschäftigen wir mehrere Hilfskräfte: in the high season we employ several extra staff

noch ein/mehrere Eisen im Feuer haben разг: to have another/more than one iron in the fire

sich дат eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen: to take a week/several weeks off

er rannte mehrere Passanten zu Boden: he knocked several passers-by over

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Um 1900 waren in der Mühle fünf bis sechs Gesellen sowie weitere Hilfskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bis zu 3400 freiwillige Hilfskräfte waren jeden Tag im Einsatz, 7200 kamen durch Hilfsorganisationen wie Feuerwehr oder Bundeswehr dazu.

de.wikipedia.org

Ab 1965 arbeitete er dort auch als wissenschaftliche Hilfskraft.

de.wikipedia.org

Neben dem Propst gab es Priester als geistliche Hilfskräfte, die die Gottesdienste hielten und die Nonnen seelsorglich betreuten, etwa als Beichtvater.

de.wikipedia.org

Im Institut arbeiten rund 300 Mitarbeiter (Wissenschaftler, Doktoranden, Hilfskräfte) der Fachrichtungen Informatik, Mathematik, Naturwissenschaft und Ingenieurwissenschaft sowie Techniker und Verwaltungsangestellte.

de.wikipedia.org