LÄNGS - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. längs [lɛŋs] ПРЕДЛ +род

längs einer S. род

along sth

längs einer S. род

alongside [of] sth

II. längs [lɛŋs] НРЧ (der Länge nach)

längs

lengthways

längs

lengthwise

längs gestreift [o. längsgestreift]

with vertical stripes

Längs- und Quer·schnitt <-(e)s, -e> СЪЩ м ТИП

Längs- und Querschnitt

slitting and sheeting

quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs

the cupboard won't go [or fit] through the door sideways, only lengthways

английски

немски

longwise

längs

longways

längs

lengthwise

Längs-

longitudinally

längs

endways (with end foremost)

längs

longitudinal

Längs-

alongside

CH, A a. längs

"Биология"

longitudinal

längs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit Einführung der Lenkachsen wurde eine quer verschiebbare Mittelachse eingefügt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org

Meist ist es quer über einen Zweig gestützt.

de.wikipedia.org

Ein Weg führt quer über die Insel zum Leuchtturm.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Cloud Index längs der Flugroute ist in den nachfolgenden Plots farbig kodiert dargestellt, wobei die undurchsichtigen Wolken blau wiedergegeben werden.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The so called Cloud Index along the flight track is shown in the following plots with non-transparent clouds in blue.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Auf dem visuellen Bild erscheint ein Streifen von Wolken ( 1 ) längs England.

de.allmetsat.com

On the visible image, a clouds strip ( 1 ) appears along England.

de.allmetsat.com

Betrachten wir hier erst einmal eine einfache Schleife, welche kleine Kugeln längs der x-Achse von x = -5 bis x = + 5 plaziert:

www.f-lohmueller.de

First we use a simple while loop to arrange spheres along the x axis from x = -5 to x = + 5:

www.f-lohmueller.de

Betrachten wir hier erst einmal eine einfache Schleife, welche kleine Kugeln längs der x-Achse von x = 5 bis x = + 5 plaziert:

www.f-lohmueller.de

First we consider a simple loop which places little spheres along the x axis between x = 5 bis x = + 5:

www.f-lohmueller.de

Bis ' 33 verkaufte er alles längs der Martinstraße, danach noch einmal Gut an beiden Seiten der Böhmischen Gasse.

www.raskolnikoff.de

Until ' 33, he sold all along the Martin Street; then again good on both sides of Böhmischen Gasse.

www.raskolnikoff.de