Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
heißes Geld
hot money

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
hot [or flight] money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
footloose funds
английски
английски
немски
немски
hot money
heißes Geld
footloose funds
heißes Geld
hot money
heißes Geld
в PONS речника

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, мн ˈgɛldɐ] СЪЩ ср

1. Geld kein мн (Zahlungsmittel):

Geld
money no мн
für Geld ist alles zu haben
money buys everything
das ist doch hinausgeworfenes [o. разг rausgeschmissenes] Geld!
that's a waste of money [or разг money down the drain] !
Geld aufnehmen
to raise money
bares Geld wert sein
to be worth cash
gegen bares Geld
for cash
etwas für sein Geld bekommen
to get one's money's worth
nicht mit Geld zu bezahlen sein a. прен разг
to be priceless a. прен
etw für billiges Geld bekommen/kaufen
to get/buy sth cheap
falsches [o. gefälschtes] Geld
counterfeit money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
hot [or flight] money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
footloose funds
ins Geld gehen [o. laufen] разг
to cost a pretty penny разг
großes Geld
notes мн
das große Geld verdienen
to earn big money разг
etw ist nicht für Geld zu haben разг
money cannot buy sth
hinterm Geld her sein разг
to be a money-grubber
er ist hinter ihrem Geld her
he's after her money
kleines Geld
change
zu Geld kommen
to get hold of some money разг
[mit etw дат] Geld machen разг
to make money [from sth]
etw zu Geld machen разг
to turn sth into money [or cash]
etw zu Geld machen разг
to cash in sth
schnelles Geld разг
easy money разг
um Geld spielen
to play for money
etw für teures Geld kaufen
to pay a lot [of money] for sth
nicht mit Geld umgehen können
not to be able to handle money
nicht mit Geld umgehen können
to be hopeless with money разг
mit etw дат ist Geld zu verdienen
there is money in sth

2. Geld kein мн (Währung):

Geld
currency
hartes Geld
hard currency

3. Geld meist мн (Mittel):

Geld
money no мн
Geld
funds мн
ausstehende Gelder
outstanding debts
ausstehende Gelder
money due
ausstehende Gelder
accounts receivable spec
Geld[er] einfrieren
to freeze funds
flüssiges Geld
liquid funds мн
fremde Gelder
third-party [or borrowed] funds
Gelder veruntreuen
to misappropriate funds
Geld zuschießen
to contribute money

Phrases:

Geld allein macht nicht glücklich посл
money isn't everything
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt шег
money isn't everything, but it helps
das Geld zum Fenster hinauswerfen разг
to throw money down the drain прен разг
nicht für Geld und gute Worte разг
not for love or money
gutes Geld
a lot of money
gutes Geld dem Schlechten nachwerfen
to throw good money after bad
Geld wie Heu haben разг
to have money to burn [or stacks of money] разг
sein Geld unter die Leute bringen
to spend one's money
Geld regiert die Welt посл
money makes the world go round посл
in [o. im] Geld schwimmen разг
to be rolling in money [or in it] разг
Geld stinkt nicht посл
there's nothing wrong with money
jdm das Geld aus der Tasche ziehen разг
to get money out of sb
mit Geld um sich werfen [o. разг schmeißen]
to throw [or разг chuck] one's money about [or around] прен

I. heiß [hais] ПРИЛ

1. heiß (sehr warm):

heiß
hot
[jdm] etw heiß machen
to heat [or warm] up sth sep [for sb]
jdm ist/wird es heiß
sb is/gets hot
ist das heiß!
it's so hot!
heiß! разг (beim Erraten)
you're getting warm разг

2. heiß (heftig):

heiß
heated
eine heiße Debatte
a heated debate
ein heißer Kampf
a fierce fight
heiß umkämpfter Markt
hotly contested market

3. heiß (innig):

heiß
fervent
eine heiße Liebe
a burning love
ein heißer Wunsch
a fervent wish

4. heiß разг (aufreizend):

heiß
hot
heiß Kleid
sexy

5. heiß разг (gestohlen):

heiß
hot разг

6. heiß (brisant):

heiß
explosive
ein heißes Thema
an explosive issue

7. heiß разг (konfliktreich):

heiß
hot разг

8. heiß attr разг (aussichtsreich):

heiß
hot разг
die Polizei ist auf einer heißen Fährte
the police are on a hot trail

9. heiß sl:

heiß (großartig)
fantastic
heiß (rasant)
fast

10. heiß разг (brünstig):

heiß
on [or Am in] heat

11. heiß (neugierig):

auf etw вин heiß sein разг
to be dying to know about sth разг

II. heiß [hais] НРЧ

1. heiß (sehr warm):

heiß
hot
heiß laufen Maschinenteil
to overheat
heiß laufen Debatte, Gespräch
to become heated
heiß laufen Telefonleitungen, Drähte
to buzz

2. heiß (innig):

heiß
ardently
heiß
fervently
heiß ersehnt
much longed for
heiß geliebt
dearly beloved
mein heiß geliebter Mann
my dearly beloved husband

3. heiß (erbittert):

heiß
fiercely
heiß umkämpft
fiercely contested
heiß umstritten
hotly disputed
heiß umstritten (Person)
highly controversial

4. heiß NUCL:

heißes Atom
hot [or recoil] atom
heiße Chemie
hot chemistry

Phrases:

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird посл
things are not as bad as they first seem
es geht heiß her разг
things are getting heated
es geht heiß her разг
sparks are beginning to fly
jdn überläuft es heiß und kalt
sb feels hot and cold all over

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

heißes Geld phrase FINMKT

heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
flight money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
footloose funds
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
hot money
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
flight money (Geld aus Kapitalflucht)
heißes Geld ср
hot money (Geld aus Kapitalflucht)
heißes Geld ср
footloose funds (Geld aus Kapitalflucht)
heißes Geld ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Geld СЪЩ ср

Option aus dem Geld FINMKT (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt (Out-of-the-Money-Option))
out-of-the-money option

Geld СЪЩ ср

aus dem Geld FINMKT
out of the money

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.
de.wikipedia.org
Er setzte weniger auf den Kampf gegen andere Truppen, sondern plünderte und verheerte die Umgebung von Städten und erpresste von diesen Geld für seinen Abzug.
de.wikipedia.org
Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.
de.wikipedia.org
Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.
de.wikipedia.org
Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците