немски
английски
ges·tern [ˈgɛstɐn] НРЧ
gestern (der Tag vor heute):
английски
немски
-
- gestern
-
- Gestern ср <->
-
- Gestern ср <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Oratorium verdeutlicht den Prozess, der sich von der Enttäuschung bis zur Gewissheit, vom Leben bis zum Tod und vom Gestern ins Heute vollzieht.
de.wikipedia.org Ab 1963 veröffentlichte er, zunächst in sehr geringen Auflagen, den Informationsdienst gestern und heute, den er in der ersten Zeit selbst finanzierte.
de.wikipedia.org Ab 1933 sympathisierte er mit den Ideen und Zielen der Nationalsozialisten, was in vielen seiner Werke Ausdruck fand, so unter anderem in Jugend von gestern.
de.wikipedia.org Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.
de.wikipedia.org Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de UNO-Generalsekretärin Bosilka Delic würdigte die UNO-Konvention gestern vor der Generalversammlung als " Meilenstein in der Zivilisationsgeschichte ".
[...]
UN Secretary-General, Bosilka Delic, praised the UN convention at the General Assembly yesterday as ‘ a milestone in the history of civilisation ’.
[...]
www.euro2010.at Im Spiel gegen Rumänien gestern war die 1. Halbzeit in Ordnung, aber die 2. Halbzeit war schlecht.
[...][...]
The first half-time in the game against Romania yesterday was ok but the second half-time was pretty bad.
[...][...]
zoe-delay.de Gestern bin ich bei dem Comedy / Chanson Duo Malediva hängengeblieben, dass ich irgendwo im Hinterkopf vor langer, langer Zeit schon mal auf einem hinteren Platz meiner Fernsehfernsteuerung auf dreisat oder so gesehen habe und die ich damals dort schon ziemlich klasse fand.
[...]
Yesterday I'm at the Comedy / Stuck Chanson Duo Malediva, I somewhere in the back of the head before long, long time have seen her in the back row of my television remote control to Trisat or so and then there I was already pretty great.
[...]
www.tabibito.de Dieser Beitrag von Bloggerkollege Umij erinnerte mich gestern daran, dass ich mal einen kurzen Artikel über Geräusche in Japan schreiben wollte, und bevor ich es wieder vergesse, fange ich mal lieber gleich an.
[...]
This Contribution Blogger Umij colleague reminded me yesterday because, I once wanted to write a short article about noise in Japan, and before I forget again, I'd better start at the same.
[...]
www.kontinentalradeln.at Und das war auch bitter nötig, denn gestern habe ich am Nachmittag fast 3 Stunden geschlafen wie ein Stein, und bin am Abend nur aufgestanden, um was zu Essen und um den Weblogartikel zu schreiben.
[...][...]
And that was sorely needed, because yesterday I slept for almost 3 hours in the afternoon like a stone, and I just got up in the evening to eat and what to write to the blog article.
[...]