Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Judgment
Serious
немски
немски
английски
английски
I. ernst·haft ПРИЛ
1. ernsthaft (gravierend):
ernsthaft
serious
2. ernsthaft (aufrichtig):
ernsthaft
genuine
ernsthaft
sincere
II. ernst·haft НРЧ
1. ernsthaft (wirklich):
ernsthaft
seriously
2. ernsthaft (gravierend):
ernsthaft
seriously
im Urlaub erkrankte er ernsthaft
he became seriously ill while on holiday
3. ernsthaft (eindringlich):
ernsthaft
urgently
английски
английски
немски
немски
pensive person
ernsthafter Mensch
earnestly
ernsthaft
sternly (severely)
ernst[haft]
sternly (strictly)
ernst[haft]
sincere believer
ernsthafter Gläubiger
to genuinely believe that ...
ernsthaft glauben, dass ...
earnest
ernsthaft
in earnest (with seriousness)
ernsthaft
edgy artist
ernsthaft
whole-heartedly (sincerely)
ernsthaft
grievously
ernsthaft
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
im Urlaub erkrankte er ernsthaft
he became seriously ill while on holiday
she was lucky to escape serious injury
sie hatte Glück, dass sie nicht ernsthaft verletzt wurde
we can break the back of this work today if we really try
wenn wir uns ernsthaft bemühen, können wir diese Arbeit heute zum größten Teil erledigen
she decided to make a determined assault on the paperwork
sie entschloss sich, endlich ernsthaft den Papierkram anzugehen
the president is rumoured to be seriously ill
der Präsident soll angeblich ernsthaft krank sein
to give sth a serious thought
ernsthaft über etw вин nachdenken
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Angebot sollte trotzdem ernsthaft geprüft werden für den von der Initiative geforderten „eigenständigen Beraterkreis.
de.wikipedia.org
Sie selber sah sich allerdings nicht als Krimi-Autorin, sondern legte Wert darauf, als ernsthafte Kommentatorin sozialer Entwicklungen, als Journalistin und Romanautorin eingeordnet zu werden.
de.wikipedia.org
1993 hörte er auf zu arbeiten und begann ernsthaft zu schreiben.
de.wikipedia.org
Er scheint keine ernsthaften Absichten gehabt zu haben zu heiraten.
de.wikipedia.org
Gefälschte und minderwertige Medikamente sind ein ernsthaftes und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Falsche Schriften für zu kommunizierenden Inhalt oder ein Unternehmen zu verwenden, ist hingegen »ein ernsthafter Formfehler«, sagt Porchez dazu, »das ist nicht nur ein Fehler im Layout.«
[...]
2014.qved.de
[...]
Using the wrong fonts for content that is to be communicated or fonts that are wrong for a company is »a serious error of form«, says Porchez, »not only an error in the layout.«
[...]
2014.qved.de
[...]
Durch den Einheitlichen Abwicklungsmechanismus würde — unbeschadet einer strengeren Aufsicht — sichergestellt, dass dem SSM unterliegende Banken, die in ernsthafte Schwierigkeiten geraten, effizient und mit minimalen Kosten für den Steuerzahler und die Realwirtschaft abgewickelt werden können.
europa.eu
[...]
The Single Resolution Mechanism would ensure that – not withstanding stronger supervision - if a bank subject to the SSM faced serious difficulties, its resolution could be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the real economy.
europa.eu
[...]
Das Emulationsritual, die ernsthafte, zielstrebige Arbeit, die Gradlinigkeit der Haltung gegenüber den Grundsätzen der Freimaurerei und nicht zuletzt die strikte Befolgung der Verfassung der „SGLA" zeigten bald ihre Früchte, indem die junge Loge zu einem starken, treuen und zuverlässigen Mitglied des Bundes wurde.
www.bonaccord.ch
[...]
The Emulation ritual, the serious, purposeful work, the undeviating attitude towards the principles of Freemasonry, and not least the strict observance of the Constitution of the SGLA, soon bore fruit: the young Lodge became a strong, faithful and reliable member of the Craft in Switzerland.
www.bonaccord.ch
[...]
Während seiner Zeit als Projektführer gewann Debian Marktanteile und den Ruf, eine Plattform für ernsthafte, technisch kompetente Linux-Nutzer zu sein.
[...]
www.debian.org
[...]
During his time as Project Leader, Debian gained market share and a reputation as a platform for serious, technically-capable Linux users.
[...]
www.debian.org

Преглеждане на речниците