немски
английски
ernst <ernster, am ernstesten> [ˈɛrnst] ПРИЛ
1. ernst (gravierend):
3. ernst (aufrichtig, wahr):
- ernst
-
- ernst
-
- ernst
-
4. ernst (bedeutungsvoll):
- ernst
-
Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] СЪЩ м kein мн
1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):
2. Ernst (Ernsthaftigkeit):
- Ernst
-
ernst ge·meint, ernst·ge·meint ПРИЛ attr
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei wird nicht ganz klar, ob diese Klagen ernst gemeint sind oder nicht eher eine Art Neckerei unter Liebenden sind.
de.wikipedia.org Seine Drohung war nicht ernst gemeint, es waren leere Worte.
de.wikipedia.org Eine Minderheit jedoch meinte und meint, Stalin habe seinen Vorschlag ernst gemeint.
de.wikipedia.org Wie weit diese Leser die Thesen ernsthaft unterstützten, ist nicht bekannt; auch nicht, ob das Ganze noch ernst gemeint war.
de.wikipedia.org Auch wenn diese Polemik wohl nicht ernst gemeint war, war der Ton nicht leidenschaftslos.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de „ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “
[...]
‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’
[...]
www.sixpackfilm.com In Zeiten des EU-Beitritts und rechter Träume von einer Dritten Republik wird die Bearbeitung einer heiteren Lappalie zum ernsten Kommentar über den realen Umgang mit der österreichischen Neutralität und Unabhängigkeit.
[...]
At a time when Austria has become a member of the EU and the right wing dreams of a third republic, the re-working of an amusing trifle becomes a serious commentary on the way in which Austrian neutrality and independence is dealt with.
[...]
www.ilo.org „Wenn es uns ernst damit ist, die Geißel der Kinderarbeit in absehbarer Zeit zu beseitigen, müssen wir unsere Bemühungen auf allen Ebenen deutlich verstärken.
[...][...]
If we are serious about ending the scourge of child labour in the foreseeable future, we need a substantial stepping-up of efforts at all levels.
[...][...]
www.freebsd.cz Angesichts der riesigen Zahl an Ports kann nicht für jeden Vorfall ein Sicherheitshinweis erstellt werden, ohne durch die Flut an Nachrichten die Aufmerksamkeit der Empfänger zu verlieren, im Laufe der Zeit kommt es so zu ernsten Problemen.
[...][...]
Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters.
[...]