немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf einem Grasteppich wie grüner Sammet steigt eine zierliche Fontaine empor, und rings umher zieht sich eine Veranda, die mit Passionsblumen und Aristolochien dicht bekleidet ist.
de.wikipedia.org Dazu bildet die Pflanze einen langen Ährenstiel aus, an deren Spitze zwei Blüten gebildet werden, die etwas über die Wasseroberfläche empor gehoben sind.
de.wikipedia.org Sie sind mehr oder weniger zylindrisch bis leicht keulig und ragen mehr oder weniger senkrecht empor.
de.wikipedia.org Das Gebäude verfügt am Grund über einen quadratischen Grundriss und steigt in schlanker Gestalt empor.
de.wikipedia.org Der erhaltene Rumpf ragt 26 Meter empor, der ursprüngliche Bau war mindestens doppelt so hoch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at Nun geht es über die Einstiegsrampe (C) empor zum ersten Grasplatz, wo man sich ausruhen kann und anschließend am Stahlseil gesichert zur nächsten Steilwand wandert.
[...]
Now it's all about the boarding ramp (C) up to the first grass area where you can rest and then secured to the steel cable migrates to the next cliff.
[...]
www.ignant.de Egal, ob es sich dabei um kleine, gemütliche Rückzugsorte, Luxusunterkünfte oder Büros handelt, Baumraum weiß, wie man wunderschöne, nachhaltige und innovative Räume ein paar Meter empor hebt und in Baumkronen setzt, um von dort die wunderschöne Aussicht zu genießen.
[...][...]
Whether you like small, cozy retreats, luxury accommodation or offices, Baumraum knows how to create beautiful, sustainable and innovative rooms, lift them a few feet up into the trees and enjoy the beautiful view.
[...][...]
www.engadin.stmoritz.ch Empor zum Silberschloss: Der legendäre Piz Palü ist das Gipfelerlebnis schlechthin.
[...]
Up to the imposing silver fortress – the legendary Piz Palü offers a peak experience.
[...]
www.alter-cherusker.de Knapp fünfzig Prozent dieser Fläche sind karges Hochgebirge, ragen also mehr als 3.000 Meter über dem Meeresspiegel empor.
[...][...]
Nearly 50 per cent rise up thus more than 3.000 meters.
[...]