EMERGENCY - немски-английски превод

I. al·ler·gen [alɛrˈge:n] ПРИЛ МЕД

allergen

allergenic

II. al·ler·gen [alɛrˈge:n] НРЧ

allergen

as an allergen

allergen wirken

to have an allergenic effect

über·ge·nau ПРИЛ

übergenau

[over-]meticulous

übergenau

over-precise

übergenau

pernickety Brit разг

[bei [o. in] etw дат] übergenau sein

to be [over-]meticulous [or over-precise] [in sth]

über·ge·nug НРЧ

übergenug

more than enough

übergenug von jdm/etw haben

to have had more than enough of sb/sth

Mer·gel <-s, -> [ˈmɛrgl̩] СЪЩ м ГЕОЛ

Mergel

marl

ver·ber·gen* ГЛАГ прх irr

1. verbergen geh (verstecken):

sich вин [vor jdm] verbergen

to hide [oneself] [or conceal oneself] [from sb]

jdn/etw [vor jdm] verbergen

to hide [or conceal] sb/sth [from sb]

einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen

to harbour [or Am -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen

to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]

Di·ver·genz <-, -en> [divɛrˈgɛnts] СЪЩ f

1. Divergenz geh (Abweichung):

Divergenz

divergence

2. Divergenz MATH:

Divergenz

divergence

3. Divergenz ФИЗ:

Divergenz

divergence

Ber·ge·nie <-, -n> [bɛrˈge:ni̯ə] СЪЩ f БОТ

Bergenie

saxifrage

ber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] ГЛАГ прх

1. bergen (retten):

jdn/etw [aus etw дат] bergen

to save sb/sth

jdn/etw [aus etw дат] bergen

to rescue sb/sth [from sth]

Giftstoffe/Tote bergen

to recover toxic material/the dead

ein Schiff/eine Schiffsladung bergen

to salvage a ship/a ship's cargo

tot geborgen werden

to be recovered dead

2. bergen (in Sicherheit bringen):

etw [aus etw дат] bergen

to remove sth [from sth]

3. bergen geh (enthalten):

etw [in sich дат] bergen

to hold sth

4. bergen (mit sich bringen):

[in sich дат] bergen

to involve sth

5. bergen geh (schützen):

jdn [vor jdm/etw] bergen

to shelter sb [from sb/sth]

6. bergen geh (verbergen):

etw an etw дат/in etw дат bergen

to hide sth on/in sth

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

she buried her face in his shoulder

Запис в OpenDict

entbergen ГЛАГ

etw entbergen (Begriff von Martin Heidegger) ФИЛОС geh

to reveal sth

Запис в OpenDict

bergen ГЛАГ

eine Gefahr bergen

entail a risk

Emerging-Market-Anleihe СЪЩ f FINMKT

Emerging-Market-Anleihe (Neuer-Markt-Anleihe)

emerging market debt

Agency-Theorie СЪЩ f INV-FIN

Agency-Theorie

agency theory

Agency-Kosten СЪЩ мн INV-FIN

Agency-Kosten

agency costs мн

Merger СЪЩ м MKT-WB

Merger (Unternehmenszusammenschluss)

merger

Mergers & Acquisitions phrase MKT-WB

Mergers & Acquisitions (Sammelbegriff für Käufe und Verkäufe, Zusammenschlüsse sowie Übernahmen)

mergers & acquisitions (M & A)

Emerging Market СЪЩ м FINMKT

Emerging Market (Neuer Markt, technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)

emerging market

Präsens

ich	verberge
du	verbirgst
er/sie/es	verbirgt
wir	verbergen
ihr	verbergt
sie	verbergen

Präteritum

ich	verbarg
du	verbargst
er/sie/es	verbarg
wir	verbargen
ihr	verbargt
sie	verbargen

Perfekt

ich	habe	verborgen
du	hast	verborgen
er/sie/es	hat	verborgen
wir	haben	verborgen
ihr	habt	verborgen
sie	haben	verborgen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verborgen
du	hattest	verborgen
er/sie/es	hatte	verborgen
wir	hatten	verborgen
ihr	hattet	verborgen
sie	hatten	verborgen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf der Empore verbirgt sich eine kleine Orgel und rechts neben dem Altar erhebt sich eine schlichte Kanzel.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Begriff von „Bandenverdächtigen“ verbargen sich jene Menschen, die in den Dörfern des Einsatzgebietes wohnten und willkürlich erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Um den Verband zu verbergen, trug er bei den folgenden Dreharbeiten meist einen Tomahawk.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Emergency Response (Aufbau eines zuverlässigen Rettungswesens)

www.giz.de

Emergency response (developing a reliable emergency response infrastructure)

www.giz.de

Mit eAlarm emergency informiert und mobilisiert die Kantonspolizei heute die Einsatzkräfte schnell und zuverlässig.

www.swisscom.com

With eAlarm emergency, the Cantonal Police now informs and mobilises the emergency services staff quickly and reliably.

www.swisscom.com

Wir leisten auch emergency Telefonnummer 24 Std. taeglich, wo die Klienten jederzeit im Falle des Bedarf anrufen koennen.

czech-republic.hotels.hu

We provide an 24 hours emergency number so you or the clients cancontact us any time.

czech-republic.hotels.hu