EINKOMMEN - немски-английски превод

немски

английски

ein|kom·men ГЛАГ нпрх irr +sein geh

[bei jdm] um etw вин einkommen

to apply [to sb] for sth

Ein·kom·men <-s, -> СЪЩ ср

Einkommen

income no мн

Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit

income arising from any employment of profit

Einkommen vor Abzug der Steuern

pre-tax income

Einkommen aus Direktinvestitionen

direct investment income

Einkommen aus Kapitalvermögen

unearned income

Einkommen aus Unternehmertätigkeit

entrepreneurial income

Einkommen der privaten Haushalte

personal income

beitragspflichtiges/nicht erarbeitetes Einkommen

income liable to subscription/unearned income

festes/steuerpflichtiges Einkommen

regular/taxable income

permanentes/persönliches Einkommen

permanent/personal income

Запис в OpenDict

Einkommen СЪЩ

Einkommen aus unselbständiger Arbeit (Steuer) ФИН

income from employment

Pro-Kopf-Ein·kom·men <-s, ohne pl> СЪЩ ср

Pro-Kopf-Einkommen

income per person

Pro-Kopf-Einkommen

per capita income form

ein fünfstelliges Einkommen

a five-figure income

etw aufsplitten Arbeit, Einkommen, Kosten

to split up sth sep

etw aufsplitten Arbeit, Einkommen, Kosten

to divide sth

английски

немски

disposable income

verfügbares Einkommen

high/low disposable income

hohes/niedriges verfügbares Einkommen

incomings

Einkommen ср <-s, ->

low-income

mit geringem Einkommen nach n

independent means

privates [o. eigenes] Einkommen ср

to have independent means

über ein eigenes Einkommen verfügen

немски

английски

Einkommen СЪЩ ср TAX

Einkommen

earnings мн

Einkommen

income

steuerpflichtiges Einkommen phrase ACCOUNT

steuerpflichtiges Einkommen

taxable income

verfügbares Einkommen phrase TAX

verfügbares Einkommen

disposable income

Einkommen aus Direktinvestitionen СЪЩ ср TAX

Einkommen aus Direktinvestitionen

direct investment income

Einkommen aus Kapitalvermögen СЪЩ ср TAX

Einkommen aus Kapitalvermögen

unearned income

Steuer auf privates Einkommen phrase TAX

Steuer auf privates Einkommen

personal income tax

Einkommen aus Unternehmertätigkeit СЪЩ ср TAX

Einkommen aus Unternehmertätigkeit

entrepreneurial income

Einkommen der privaten Haushalte СЪЩ ср TAX

Einkommen der privaten Haushalte

personal income

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen СЪЩ ср TAX

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen

entrepreneurial and property income

английски

немски

income

Einkommen ср

per capita income

Pro-Kopf-Einkommen

disposable income

frei verfügbares Einkommen

higher income

besseres (höheres) Einkommen

Einkommen APPRAIS

verfügbares Einkommen

disposable income

Präsens

ich	komme	ein
du	kommst	ein
er/sie/es	kommt	ein
wir	kommen	ein
ihr	kommt	ein
sie	kommen	ein

Präteritum

ich	kam	ein
du	kamst	ein
er/sie/es	kam	ein
wir	kamen	ein
ihr	kamt	ein
sie	kamen	ein

Perfekt

ich	bin	eingekommen
du	bist	eingekommen
er/sie/es	ist	eingekommen
wir	sind	eingekommen
ihr	seid	eingekommen
sie	sind	eingekommen

Plusquamperfekt

ich	war	eingekommen
du	warst	eingekommen
er/sie/es	war	eingekommen
wir	waren	eingekommen
ihr	wart	eingekommen
sie	waren	eingekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das bedeutet, dass Unterschiede bei der Geburtenrate und der Sterblichkeit der Bevölkerung sich unmittelbar auf das Pro-Kopf-Einkommen eines Landes auswirken.

de.wikipedia.org

Somit steigt die Arbeitsstundenzahl schneller als das Pro-Kopf-Einkommen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden soll anhand einer komparativ statischen Analyse gezeigt werden, wie die Sparquote das Pro-Kopf-Einkommen des jeweiligen Landes determiniert.

de.wikipedia.org

Das Pro-Kopf-Einkommen für die Einwohner des Ortes betrug 15.015 $.

de.wikipedia.org

Auch eine Umrechnung auf das Pro-Kopf-Einkommen macht den fundamentalen Unterschied innerhalb der Bevölkerung deutlich.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.

www.giz.de

Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.

www.giz.de

Für mehr Beschäftigung und Einkommen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Privatsektors in ausgewählten Sektoren durch vielseitige Maßnahmen gestärkt.

www.giz.de

Private sector competitiveness is being strengthened in selected sectors through a wide range of measures to expand employment opportunities and increase income.

www.giz.de

Seitdem haben mehr als 5.000 alte und neue Gemeindemitglieder eine Ausbildung erhalten, die ihnen ein gutes Einkommen beschert.

www.giz.de

5,000 long-term and new community members have since received training that will allow them to earn a good income.

www.giz.de

Ersterer produziert einfache Produkte und Dienstleistungen für einkommensschwache Verbraucher, unterhält kaum Beziehungen zur formellen Wirtschaft, generiert nur sehr niedrige Einkommen, verfügt kaum über Kapital, setzt nur geringe Kompetenzen voraus und beschäftigt vor allem Einzelne und Familienmitglieder.

www.giz.de

The former produces simple goods and services for low-income consumers, has few, if any, links with the formal economy, generates only very low incomes, has little, if any, capital, requires only low-level skills, and is staffed primarily by individuals and family members.

www.giz.de

Gerade für diese Städte sind Messen ein wichtiges wirtschaftspolitisches Mittel, um Einkommen und Arbeitsplätze zu schaffen “, sagt Roland Berger Experte Felix von Grega.

www.rolandberger.de

"For these cities in particular, the so-called indirect returns of trade fairs are an important economic-policy tool for creating income and jobs, " says Roland Berger s expert Felix von Grega.

www.rolandberger.de