Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
befolgt
followed
немски
немски
английски
английски
be·fol·gen* ГЛАГ прх
etw befolgen
to follow sth
Befehle befolgen
to follow [or obey] orders
jds Rat befolgen
to follow [or take] sb's advice
grammatische Regeln befolgen
to obey grammatical rules
Vorschriften befolgen
to obey [or observe] regulations
dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden
to ensure that resolutions are being followed
auf das Strikteste befolgt werden
to be followed to the letter
etw buchstabengetreu befolgen
to follow sth to the letter
английски
английски
немски
немски
the oracular advice was closely followed
der Rat des Orakels wurde genau befolgt
to be heedful of sb's advice
jds Rat befolgen [o. geh beherzigen]
to follow out sth
etw befolgen
to follow out sb's teachings
jds Lehren befolgen
to obey a commandment
ein Gebot befolgen
to abide by sth rule
etw befolgen [o. [ein]halten]
to heed advice
einen Rat befolgen [o. geh beherzigen]
Präsens
ichbefolge
dubefolgst
er/sie/esbefolgt
wirbefolgen
ihrbefolgt
siebefolgen
Präteritum
ichbefolgte
dubefolgtest
er/sie/esbefolgte
wirbefolgten
ihrbefolgtet
siebefolgten
Perfekt
ichhabebefolgt
duhastbefolgt
er/sie/eshatbefolgt
wirhabenbefolgt
ihrhabtbefolgt
siehabenbefolgt
Plusquamperfekt
ichhattebefolgt
duhattestbefolgt
er/sie/eshattebefolgt
wirhattenbefolgt
ihrhattetbefolgt
siehattenbefolgt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
etw ist zu erledigen/auszuführen/zu befolgen
sth must [or is to] be done/carried out/followed
dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden
to ensure that resolutions are being followed
ein Gebot missachten/befolgen
to break [or disregard] /obey [or observe] a rule
auf das Strikteste befolgt werden
to be followed to the letter
peinlich befolgen
to follow diligently
einen Befehl befolgen
to obey [or follow] an order [or мн orders]
Befehle befolgen
to follow [or obey] orders
jds Rat befolgen
to follow [or take] sb's advice
grammatische Regeln befolgen
to obey grammatical rules
the oracular advice was closely followed
der Rat des Orakels wurde genau befolgt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jede Kugel mit strikt positivem Radius ist sowohl abgeschlossen als auch offen (aber nicht notwendig eine offene und geschlossene Kugel).
de.wikipedia.org
Die Gründe für die strikte Ablehnung der Sozialpolitik waren einerseits ideologischer Natur.
de.wikipedia.org
Die Figuren wurden traditionell von Ritualspezialisten nach strikten Regeln angefertigt.
de.wikipedia.org
Die Darstellung erfolgt jedoch in nur einer Ebene und das Spiel nutzt ausschließlich strikte 90°-Biegungen bei den Korridoren.
de.wikipedia.org
Um die Anwendung besser zu strukturieren, wird strikt zwischen Modell, Präsentation und Steuerung getrennt, wie es das Model-View-Controller-Konzept vorsieht.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Befolgen Sie folgende Anweisungen, um das 3D Vision DLP Hotfix zu aktivieren:
www.nvidia.de
[...]
To enable the 3D Vision DLP Hotfix follow these instructions:
www.nvidia.de
[...]
Was passiert, wenn du grobe Fehler machst oder Arbeitsanweisungen nicht befolgst?
[...]
www.nadir.org
[...]
What happens if you are making serious mistakes or if you are not following orders?
[...]
www.nadir.org
[...]
Befolgen Sie immer die Wärme- / Mechanik-Designrichtlinien, wenn Sie ein neues Gehäuse oder neue Lüfter testen.
www.intel.com
[...]
Always follow the posted thermal / mechanical design guides when testing a new chassis or fan setup.
www.intel.com
[...]
Ich bin zwar nicht abergläubisch, aber diese Regel befolge ich (fast) jedes Jahr, da ich es als Ansporn zum Aufräumen empfinde.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Although I’m not superstitious, but I follow this rule (almost) every year, because I feel it as an incentive to clean up.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Das geschieht ganz einfach durch das Befolgen unserer Regeln, in denen es darum geht, andere mit Respekt zu behandeln, positive Sprache zu benutzen, persönliche Informationen sicher zu halten und das Spiel auf faire Weise zu spielen.
[...]
www.clubpenguin.com
[...]
One easy way is to follow our rules, which encourage respecting others, positive language, keeping personal information safe, and playing the game fairly.
[...]
www.clubpenguin.com

Преглеждане на речниците