Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
uninvalidità
suspended
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
I. aus|set·zen ГЛАГ прх
1. aussetzen (im Stich lassen):
jdn/ein Tier aussetzen
to abandon sb/an animal
2. aussetzen (ins Freie herausbringen):
Pflanzen aussetzen
to plant out plants
Wild/Fische aussetzen
to release game/fish
3. aussetzen МОР:
Boote aussetzen
to lower boats [to water]
Passagiere aussetzen
to maroon passengers
4. aussetzen (preisgeben):
jdn/etw etw дат aussetzen
to expose sb/sth to sth
sich вин etw дат aussetzen
to expose oneself to sth
jdn der Kritik aussetzen
to subject sb to criticism
5. aussetzen (festsetzen):
etw aussetzen Belohnung
to offer sth
jdm etw aussetzen
to offer sb sth
einen Preis auf jds Kopf aussetzen
to put a price on sb's head
6. aussetzen (vermachen):
jdm etw aussetzen
to bequeath [or leave] sth to sb
7. aussetzen (unterbrechen):
aussetzen
to interrupt
einen Prozess aussetzen
to adjourn a trial
Rückzahlung/Zinsen aussetzen
to defer payment/interest
8. aussetzen (vertagen):
etw aussetzen
to suspend sth
9. aussetzen (bemängeln):
an etw дат ist etwas/nichts auszusetzen
there is something/nothing wrong with [or objectionable about] sth
[an jdm/etw] etwas/nichts auszusetzen haben
to find fault/not find any fault [with sb/sth]
II. aus|set·zen ГЛАГ нпрх
1. aussetzen (aufhören):
[bei etw дат] aussetzen
to take a break [from sth]
[bei etw дат] aussetzen (bei Spiel)
to sit [sth] out
eine Runde aussetzen
to miss a turn
2. aussetzen (versagen):
aussetzen
to stop
aussetzen Motor
to fail
bei jdm setzt die Atmung/das Herz aus
sb's breathing/heart stops
3. aussetzen (unterbrechen):
mit etw дат aussetzen
to interrupt sth
mit der Pille aussetzen
to stop taking the pill
ohne auszusetzen
non-stop
ohne auszusetzen
without a break
III. aus|set·zen ГЛАГ нпрх безл разг (ausrasten)
es setzt [bei jdm] aus
sth snaps [in sb]
auf einmal setzte es bei ihm aus
all of a sudden he snapped
Aus·set·zen <-> СЪЩ ср kein мн
Aussetzen → Aussetzung
Aussetzung СЪЩ f TRANS PROCESS
Aussetzung (Zahlungsunterbrechung)
breaking off
Aus·set·zung <-, -en> СЪЩ f
1. Aussetzung (das Aussetzen):
Aussetzung Kind, Haustiere
abandonment
Aussetzung Pflanzen
planting out
Aussetzung Fische, Wild
releasing
Aussetzung Boote
lowering
Aussetzung Passagiere
marooning
2. Aussetzung (in Aussicht stellen):
Aussetzung Belohnung, Preis, Erbteil
offer
3. Aussetzung ЮР (Unterbrechung):
Aussetzung
adjournment
Aussetzung einer Rückzahlung, der Zinsen
deferment
4. Aussetzung ЮР (Vertagung):
Aussetzung
suspension
Запис в OpenDict
aussetzen ПРИЛ
etw (dat) ausgesetzt sein
to be exposed to sth
einer Belastungsprobe ausgesetzt sein
to be put to the test
английски
английски
немски
немски
to take a bum rap
unfairer Kritik ausgesetzt sein
unopposed
keinem Widerstand ausgesetzt
to intermit sth (temporarily suspend)
etw aussetzen
there has been no letup in the bombardment overnight
die Bombardierung wurde auch über Nacht nicht ausgesetzt
windswept
dem Wind ausgesetzt
weathered
der Witterung ausgesetzt
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
немски
английски
английски
ausgesetzt ПРИЛ ECON LAW
ausgesetzt (Urteil, Verfahren)
suspended
aussetzen ГЛАГ прх TRANS PROCESS
aussetzen (Zahlung)
break off
aussetzen ГЛАГ прх ECON LAW
aussetzen (Verfahren verschieben)
defer
английски
английски
немски
немски
suspended (Urteil, Verfahren)
ausgesetzt
break off (Zahlung)
aussetzen
adjourn (Verfahren verschieben)
aussetzen
offer (Belohnung)
aussetzen
defer (Verfahren verschieben)
aussetzen
"Биология"
introduce
aussetzen
Präsens
ichsetzeaus
dusetztaus
er/sie/essetztaus
wirsetzenaus
ihrsetztaus
siesetzenaus
Präteritum
ichsetzteaus
dusetztestaus
er/sie/essetzteaus
wirsetztenaus
ihrsetztetaus
siesetztenaus
Perfekt
ichhabeausgesetzt
duhastausgesetzt
er/sie/eshatausgesetzt
wirhabenausgesetzt
ihrhabtausgesetzt
siehabenausgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteausgesetzt
duhattestausgesetzt
er/sie/eshatteausgesetzt
wirhattenausgesetzt
ihrhattetausgesetzt
siehattenausgesetzt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
einer außergewöhnlichen Belastung ausgesetzt sein
to be under extreme pressure
einer Belastungsprobe ausgesetzt sein
to be put to the test
to be subject to sth
etw дат ausgesetzt sein
to be subjected to sb/sth
jdm/etw ausgesetzt [o. unterworfen] sein
to be exposed to sth
etw дат ausgesetzt sein
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die härteste Belastungsprobe bestand sein Sozialwerk in den Hungerjahren 1816 und 1817.
de.wikipedia.org
Die Brücke hielt aber auch dieser unvorhergesehenen Belastungsprobe problemlos stand.
de.wikipedia.org
Für die Belastungsprobe wurden wieder 24 Straßenbahnwagen mit je 12 t Gewicht sowie eine 15 t schwere Straßenwalze verwandt.
de.wikipedia.org
Diese Version war die einzige, die den 1913 eingeführten Belastungsproben für Militärflugzeuge standhielt.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden als Belastungsprobe 84 Lastkraftwagen und 28 mit Steinen beladene Straßenbahnwagen auf die Brücke gefahren und für einige Stunden dort stehen gelassen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Dieser Tortur wollten wir uns dann doch nicht aussetzen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Nevertheless, we did not want to expose ourselves to this torture.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Während des HTC-Prozesses wird Biomasse unter Anwesenheit von Wasser moderaten Temperaturen und Drücken ausgesetzt. Dabei entstehen zwei Hauptprodukte:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In an HTC process, biomass is exposed to moderate temperatures and pressures in the presence of water and thereby converted into two main products:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Voraussetzung ist der Mut des Filmemachers, sich einem Prozess mit offenem Ausgang auszusetzen und uns dabei einen Blick über die Schulter zu gewähren.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
The filmmakers are required to have the courage to expose themselves to a process with an open outcome and thereby to allow us to see things from their perspective.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Und auch während eines Transportes auf einem Frachter oder Containerschiff sind Segel- und Motoryachten vielerlei Gefahren ausgesetzt.
www.pantaenius.eu
[...]
And during actual transport aboard a freighter or container ship, sailing and motor yachts are exposed to any number of risks.
www.pantaenius.eu
[...]
Das Modell Treppenlift Korbach ist eine ideale Lösung für alle Situationen, in denen der Treppenlift den Elementen ausgesetzt ist, wie z.B. Gartentreppen, Terrassen, Wintergärten und Garagen.
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de
[...]
The Korbach stairlift model is an ideal solution for all situations in which the stairlift is exposed to the elements such as garden steps, terraces, winter gardens and garages.
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de

Преглеждане на речниците