немски
английски
I. auf|re·gen ГЛАГ прх
английски
немски
| ich | rege | auf |
|---|---|---|
| du | regst | auf |
| er/sie/es | regt | auf |
| wir | regen | auf |
| ihr | regt | auf |
| sie | regen | auf |
| ich | regte | auf |
|---|---|---|
| du | regtest | auf |
| er/sie/es | regte | auf |
| wir | regten | auf |
| ihr | regtet | auf |
| sie | regten | auf |
| ich | habe | aufgeregt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeregt |
| er/sie/es | hat | aufgeregt |
| wir | haben | aufgeregt |
| ihr | habt | aufgeregt |
| sie | haben | aufgeregt |
| ich | hatte | aufgeregt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeregt |
| er/sie/es | hatte | aufgeregt |
| wir | hatten | aufgeregt |
| ihr | hattet | aufgeregt |
| sie | hatten | aufgeregt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als dieser erscheint, berichtet er aufgeregt, dass er sich heimlich ins Konferenzzimmer geschlichen und den Unterlagen entnommen habe, dass er doch noch versetzt wird.
de.wikipedia.org So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.
de.wikipedia.org Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.
de.wikipedia.org Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.
de.wikipedia.org Politiker dürfen aber auch nicht „steril aufgeregt“ sein – die Gesinnung muss authentisch sein, muss durch die Verantwortungsethik jedoch eingezäumt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wpja.com Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden (der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force) , habe ich sofort beschlossen, dass ich wasn ' t werde ein Ingenieur sein, nachdem alle.
[...]
I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer after all.
[...]
www.wpja.com Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden ( der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force ), habe ich sofort beschlosse … esen Sie mehr
[...]
I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer afte … ead more
[...]
transposh.org Ich war noch nie so aufgeregt um einen Punkt 0.01 Veröffentlichung einer Plugin vor!
[...][...]
I have never been so excited about a point 0.01 release of a plugin before!
[...][...]
www.arag.com An unserem ersten Tag waren wir übrigens so aufgeregt, dass wir die falsche Bahn genommen haben und gleich zu späte kamen.“
[...]
On our very first day we have been so excited that we took the wrong tram and arrived lately."
[...]
www.dlr.de Ein anderes Krokodil dürfen wir zeigen: das Maskottchen, dass schon gleich am Morgen ganz aufgeregt auf die heutigen Arbeiten und den ganz, ganz großen Bruder auf 8 Rädern wartet.
[...][...]
We are allowed to show another crocodile – the mascot that gets excited every morning by the day ’ s work and is now waiting for a very, very big brother – with eight wheels.
[...]