немски
английски
I. ab|neh·men1 irr ГЛАГ прх
1. abnehmen (abmachen):
2. abnehmen (hochheben):
3. abnehmen МЕД (amputieren):
5. abnehmen (entgegennehmen, tragen helfen):
6. abnehmen прен (entgegennehmen):
7. abnehmen (wegnehmen):
8. abnehmen a. прен (abkaufen):
9. abnehmen (übernehmen):
10. abnehmen (begutachten und genehmigen):
ab|neh·men2 ГЛАГ нпрх irr
1. abnehmen (Gewicht verlieren):
3. abnehmen:
английски
немски
| ich | nehme | ab |
|---|---|---|
| du | nimmst | ab |
| er/sie/es | nimmt | ab |
| wir | nehmen | ab |
| ihr | nehmt | ab |
| sie | nehmen | ab |
| ich | nahm | ab |
|---|---|---|
| du | nahmst | ab |
| er/sie/es | nahm | ab |
| wir | nahmen | ab |
| ihr | nahmt | ab |
| sie | nahmen | ab |
| ich | habe | abgenommen |
|---|---|---|
| du | hast | abgenommen |
| er/sie/es | hat | abgenommen |
| wir | haben | abgenommen |
| ihr | habt | abgenommen |
| sie | haben | abgenommen |
| ich | hatte | abgenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgenommen |
| er/sie/es | hatte | abgenommen |
| wir | hatten | abgenommen |
| ihr | hattet | abgenommen |
| sie | hatten | abgenommen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das hat durch die allgemeine Verfügbarkeit von Fotoapparaten wieder abgenommen.
de.wikipedia.org Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.
de.wikipedia.org Nachdem die Bevölkerung bis 1960 auf 415 Personen abgenommen hatte, wurde wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme verzeichnet.
de.wikipedia.org Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.
de.wikipedia.org Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.refog.de Danach kann der Eindringling das Gerät abnehmen und dessen Inhalte (aufgezeichnete Tastenschläge) bequem downloaden.
[...][...]
After that the intruder can take the device off at any convenient moment and download its contents (recorded keystrokes) whenever convenient as well.
[...][...]
fashion.onblog.at Auf den ersten Blick etwas gewöhnungsbedürftig, doch bis auf den Nasenschmuck kann ich mich mit allen Schmuckstücken anfreunden, zumal man die Halskette bei den Ohrringen abnehmen und einzeln tragen kann.
[...][...]
A bit strange at first glance, but except the nose jewelry I can make friends with the other pieces of jewelry, especially as you can take off the necklace from the earrings and were it separately. Asos Jewelry
[...][...]
www.buhla.de Da der X-24 Auto, von hinten gesehen, links vom Blitzschuh nach unten ragt, muss bei der älteren Ausführung ohne Drehfuß daher der Blitz abgenommen werden, um den Film zurückspulen zu können, weil der aufgesetzte Blitz die Rückspulkurbel verdeckt.
[...][...]
The flash, seen from behind, is going down to the level of the flash shoe on the left side. So it must be taken off the camera for rewinding a film, as the flash is obstructing the rewind crank.
[...][...]
www.post.ch Unser Customer Service nimmt Ihnen diese Aufgabe ab.
[...][...]
Our Customer Service takes this task off your hands.
[...][...]
www.jaguar.com Überprüfen Sie alles, was Sie tun, und sehen Sie, ob jemand anderes in der Lage ist, Ihnen etwas abzunehmen, oder bilden Sie ihn oder sie entsprechend weiter.
[...][...]
Review all the things you do and see if someone else is capable enough to take them off you or train them to do so.
[...]