в PONS речника
немски
английски
Zei·chen <-s, -> [ˈtsaiçn̩] СЪЩ ср
1. Zeichen (Symbol):
2. Zeichen (Markierung):
3. Zeichen:
4. Zeichen (Signal):
5. Zeichen (Ausdruck):
- Zeichen
-
6. Zeichen ASTROL (Sternzeichen):
7. Zeichen ЮР:
- eingetragenes Zeichen
-
- tiefgestelltes Zeichen ТИП
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
akustisches Zeichen phrase FINMKT
- akustisches Zeichen (kündigt Schluss des Präsenzhandels an)
-
английски
немски
-
- akustisches Zeichen ср
"География"
-
- abstraktes Zeichen
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org Das Gütesiegel zeichnet Schulen aus, die mit ihrer Auszeichnung ein sichtbares Zeichen nach außen (Eltern und Öffentlichkeit) und nach innen (Schulgemeinschaft) setzen.
de.wikipedia.org Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.
de.wikipedia.org Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.
de.wikipedia.org Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Die Welt der Zeichen - Bilder, Ziffern, Schriften
[...][...]
The world of symbols - Pictures, numerals, scipts
[...][...]
www.hnf.de Zahlen, Zeichen und Signale
[...][...]
Numbers, symbols and signals
[...][...]
www.konfuzius-institut.at Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.
[...]
He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.
[...]
www.sixpackfilm.com Rhetorisch fusioniert der Film die (mögliche) ästhetische Erfahrung von Schönheit mit (möglichen) Zeichen einer Herrschaftslosigkeit oder Gesetzlosigkeit (Anarchie), sei es in der direkten Aufeinanderfolge von mächtigen, blickversperrenden Bergmassiv und Horizont, Verzögerung und Fortbewegung oder singulär auftauchender Personen und Tod.
[...][...]
This film rhetorically fuses (possible) aesthetic experience of beauty and (possible) symbols of anarchy, whether in the direct succession of a mighty mountain range which fill the viewer´s gaze and the horizon, delay and forward movement, or isolated persons and death.
[...][...]
art-report.com Indianas "sign-paintings" - im besten Sinn des Wortes plakative Arbeiten mit und über Schrift, Zahlen und Zeichen - sind weltberühmt und trugen ihm den Ruf ein, der "amerikanischste" Vertreter der Pop Art zu sein.
[...]
Indianas "sign-paintings" - in the best sense of the word strikingly work with and through letters, numbers and symbols - are world famous and helped him the reputation as the most "American" representatives of Pop Art to be.