в PONS речника
немски
английски
Wech·sel1 <-s, -> [ˈvɛksl̩] СЪЩ м
1. Wechsel kein мн (das Wechseln):
2. Wechsel СПОРТ (Übergabe):
- Wechsel
-
3. Wechsel СТР:
- Wechsel (Wechselbalken)
-
Wech·sel2 <-s, -> [ˈvɛksl̩] СЪЩ м ФИН
1. Wechsel (Schuldurkunde):
2. Wechsel разг (Monatswechsel):
- Wechsel
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Wechsel СЪЩ м MKT-WB
- Wechsel (Übergang)
-
eigener Wechsel phrase TRANS PROCESS
- eigener Wechsel (Solawechsel)
-
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verpflichtung zur Einlösung ergibt sich dabei nicht aus dem Scheckrecht, sondern aus dem Scheckvertrag (Geschäftsbesorgungsvertrag) zwischen dem Kreditinstitut und dem Aussteller des Schecks.
de.wikipedia.org Weitere Ausnahmen ergeben sich aus dem Wechselrecht und Scheckrecht.
de.wikipedia.org 20 OR auch auf das Scheckrecht ausgedehnt.
de.wikipedia.org In einer Schlichtungsordnung sind üblicherweise Angelegenheiten im Familienrecht, oder Angelegenheiten nach Wechsel- und Scheckrecht etc. ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Soll ein Termingeschäft auf alter Kursbasis prolongiert werden, ist dies ausnahmsweise nur bei Nachweis des Grundgeschäftes möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
republicart.net Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation (modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik (Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität).
[...]
They combined a change in economic organization (modular management of semi- or pseudo-autonomous "profit centers," against any vertical integration) with an ambitious new social policy (mobilization of the workforce, not through the promise of social guarantees, but through the personal implication of passion, ethics, subjectivity).
[...]
www.sixpackfilm.com Nach der ersten Hälfte des Films vollzieht sich ein Wechsel, die Anonymität der Figuren bricht auf, die Gesichter der Beteiligten sind zu sehen, bevor ein Gewitterregen einsetzt und der Tag im Film einen unvorhergesehen Verlauf nimmt.
[...][...]
At the end of the first half of the film, a change occurs, the characters lose their anonymity and the faces of those involved become visible before a rainstorm begins and the day in the film takes an unexpected turn.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Amtszeiten überlappen sich, so dass trotz personellen Wechsels Kontinuität gewährleistet wird.
[...]
Members ' terms of office overlap so that continuity will be preserved despite changes in the Board s composition.
[...]
www.freiburg.de Im KonTiKi entdecken die Kinder sich selbst und ihre Fähigkeiten in der Natur und den Zauber vielfältiger Sinneseindrücke wie Luft, Licht, Erde im Wechsel der Jahreszeiten.
[...][...]
At KonTiKi the children discover themselves and their abilities whilst in contact with nature and experience the magic of the many and varied sensations such as the air, light, and the earth as the seasons change.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de - wöchentliche Reinung der Zimmer - wöchentlich bekommt jeder Gast ein frisches Dusch- und Handtuch zur Verfügung gestellt - 14-tägiges Wechseln der Bettwäsche - Die Zimmer sind komplett eingerichtet inkl. Sat-TV - Für Hygienepapiere sowie Handwaschseife und Spülmittel ist ebenfalls gesorgt
[...][...]
- weekly road cleaning the room each week every guest gets a fresh shower and towels provided - 14-day change of bed linen - The rooms are fully furnished including satellite TV to tissue paper, and hand washing soap and detergent is also provided
[...]