WAC - немски-английски превод

ADAC <-> [a:de:ʔa:ˈtse:] СЪЩ м kein мн

ADAC съкращение от Allgemeiner Deutscher Automobil-Club

ADAC

German automobile club

ADAC

≈ AA Brit

ADAC

≈ RAC Brit

ADAC

≈ AAA Am

Wa·re <-, -n> [ˈva:rə] СЪЩ f

Ware ТЪРГ:

Ware

article

Ware

merchandise no мн form

Ware

product

Ware

commodity

Lebensmittel sind leicht verderbliche Waren

food is a commodity that can easily go off

die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers

the goods shall remain property of the seller until full payment

Waren des Grundbedarfs

staples

abgepackte/gebrauchsfertige Ware

packaged/ready-made goods

börsengängige Ware БОРСА

marketable paper

marktgängige Ware

marketed products

eine Ware auf den Markt bringen

to launch a product

eine Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС

to introduce a product into Community commerce

Phrases:

heiße Ware sl

hot goods sl

wann [van] НРЧ interrog

1. wann (zu welchem Zeitpunkt):

wann

when

wann kommst du wieder?

when will you be back?

bis wann

until when

bis wann ist der Pass gültig?

when is the passport valid until?

seit wann

since when

von wann an

from when

wann etwa [o. ungefähr]

when approximately [or roughly]

wann [auch] immer

whenever

2. wann (in welchen Fällen):

wann

when

Schlaf-wach-Rhyth·mus СЪЩ м

Schlaf-wach-Rhythmus

sleep-wake-cycle

Schlaf-wach-Rhythmus

circadian rhythm

Wald <-[e]s, Wälder> [valt, мн ˈvɛldɐ] СЪЩ м

Wald (mit Bäumen bestandenes Land):

Wald

wood

Wald

forest

Bayrischer Wald

the Bavarian Forest

Thüringer Wald

the Thuringian Forest

Phrases:

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus посл

you are treated as you treat others

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen разг

to not be able to see the wood [or forest] for the trees

Wal <-[e]s, -e> [va:l] СЪЩ м

Wal

whale

Wams <-es, Wämser> [vams, мн ˈvɛmzɐ] СЪЩ ср region остар

Wams

doublet остар

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м kein мн БОРСА

Ware-Geld-Austausch

exchange of asked and bid

Запис в OpenDict

Wahl СЪЩ

zur Wahl gehen

to turn out to vote

zur Wahl gehen

to turn out and vote

Запис в OpenDict

WADA СЪЩ

WADA (kurz für 'World Anti-Doping Agency') f СПОРТ съкр

WADA

CAC 40 СЪЩ м FINMKT

CAC 40 (französischer Aktienindex)

CAC 40

DAC СЪЩ ср

DAC съкращение от Development Assistance Committee SUPRANAT ORGA

DAC (Entwicklungshilfekomitee der OECD)

Development Assistance Committee (DAC)

Wahl СЪЩ f HUM RESOURCES

Wahl (Abstimmung)

ballot

Wahl (Abstimmung)

election

Wahl СЪЩ f HUM RESOURCES

Wahl (Ernennung)

appointment

Wall Street СЪЩ f FINMKT

Wall Street (Synonym für die New Yorker Börse)

Wall Street

zollfreie Ware phrase ТЪРГ

zollfreie Ware

duty-free product

Random-Walk-Hypothese СЪЩ f FINMKT

Random-Walk-Hypothese (Zufallsweg-Modell; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind)

random walk theory

Random-Walk-Hypothese СЪЩ f FINMKT

Random-Walk-Hypothese (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind)

random-walk hypothesis

zollpflichtige Ware phrase ТЪРГ

zollpflichtige Ware

bonded goods мн

zollpflichtige Ware

dutiable product

zollpflichtige Ware

goods liable to duty мн

Ware СЪЩ f MKT-WB

Ware

commodity

Ware

good

Ware

product

Omelett nach Bauernart СЪЩ ср ГАСТР

Omelett nach Bauernart

peasant's omelette

Ei nach Wunsch СЪЩ ср ГАСТР

Ei nach Wunsch

egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР

Seezunge nach Müllerinart

sole meunière

Kalbsragout nach Jägerart СЪЩ ср ГАСТР

Kalbsragout nach Jägerart

veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР

Forelle nach Müllerinart

trout meunière

Hammelkeule nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР

Hammelkeule nach Bäckerinart

roast leg of mutton

Hühnchen nach Jägerart СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen nach Jägerart

chicken chasseur

Kalbsrücken nach Kartäuser Art СЪЩ м ГАСТР

Kalbsrücken nach Kartäuser Art

saddle of veal chartreuse

axial face seal

axial face seal

axial face seal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Vordergrund steht eine schwere Störung des Schlaf-wach-Rhythmus der Patienten, das heißt, sie leiden unter schweren Schlafstörungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurde das Traisental als erstes DAC-Gebiet für Riesling zugelassen.

de.wikipedia.org

Unreleased & Rarities" erreichte Platz 1 der Deutschen Alternative Charts (DAC).

de.wikipedia.org

Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die gesammelten Erfahrungen werden kontinuierlich in der WAC-Community reportet, um so aktiv zur Weiterentwicklung des WAC Standards beizutragen.

www.ftw.at

The experience gained ist continuously reported to the WAC community to actively contribute to the development of the WAC standards.

www.ftw.at

Kann man gegen den WAC zu Hause nicht mehr gewinnen, wird man die Tabellenführung wohl verlieren.

www.livetipsportal.com

Austria Vienna lost two of their four home games in that season so far, now they need a win to defend their league leading position.

www.livetipsportal.com

Es folgten ein 1:1-Heimremis im Nachtragsspiel gegen den WAC sowie ein torloses Remis bei SC Wiener Neustadt.

www.livetipsportal.com

The opener brought a 3:0 home win over Wacker Innsbruck followed by two draws against RZ Pellets WAC ( 1:1 ) and SC Wiener Neustadt ( 0:0 ).

www.livetipsportal.com