Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
gurultulu
Contractor
Имашe предвид?
Vertragsgebiet ,
vertragsgemäß ,
Vertragselement ,
Vertragshändler ,
Vertragskurs ,
Vertragsmittler ,
Vertragspartner ,
Vertragsbestand ,
Sicherungsgeber ,
Vertragseinkauf ,
Vertragsgegenstand ,
Vertragstreuhänder ,
Vertragsgestaltung ,
Vertragskontrolle ,
Vertragsbeteiligte(r) ,
Vertragschließende(r) ,
Zeitarbeitsvertrag ,
или
Ertragsgesichtspunkt

в PONS речника

Ver·trags·ge·biet СЪЩ ср

Vertragsgebiet
contract area
Vertragsgebiet
contractual territory

Ver·trag·schlie·ßen·de(r) СЪЩ f(м) decl wie adj ЮР

Vertragschließende(r)
contractor
Vertragschließende(r)
party to a/the contract

Ver·trags·be·tei·lig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Vertragsbeteiligte(r)
party to the contract

Ver·trags·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Vertragspartner(in)
party to a/the contract
Vertragspartner(in)
contracting party spec

Ver·trags·mitt·ler(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Vertragsmittler(in)
contract mediator

Ver·trags·treu·hän·der(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Vertragstreuhänder(in)
contract trustee

Ver·trags·händ·ler(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Vertragshändler(in)
authorized [or appointed] dealer

I. ver·trags·ge·mäß ПРИЛ

vertragsgemäß
as per [or as stipulated in the] contract

II. ver·trags·ge·mäß НРЧ

vertragsgemäß
as per [or as stipulated in the] contract

Ver·trags·ge·stal·tung <-, ohne pl> СЪЩ f

Vertragsgestaltung
preparation of a contract
Vertragsgestaltung
contractual arrangements мн

Ver·trags·ge·gen·stand <-(e)s, -stände> СЪЩ м ЮР

Vertragsgegenstand
subject matter of a/the contract

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Sicherungsgeber СЪЩ м INV-FIN

Sicherungsgeber (der einer Bank Kreditsicherheiten stellende Kreditnehmer)
transferor of title to property for purposes of security

vertragsgemäß НРЧ ECON LAW

vertragsgemäß
under the terms of the contract

Vertragsgestaltung СЪЩ f ECON LAW

Vertragsgestaltung
contract arrangement

Ertragsgesichtspunkt СЪЩ м INV-FIN

Ertragsgesichtspunkt
profit perspective

Vertragskontrolle СЪЩ f ECON LAW

Vertragskontrolle
contract control

Vertragseinkauf СЪЩ м ТЪРГ

Vertragseinkauf
contract purchase

Vertragselement СЪЩ ср ECON LAW

Vertragselement
element of the contract

Vertragsbestand СЪЩ м ECON LAW

Vertragsbestand
total asset

Vertragspartner СЪЩ м ECON LAW

Vertragspartner
contracting partner

Vertragskurs СЪЩ м FINMKT

Vertragskurs
contract rate
Vertragskurs
contractually agreed-upon price

"Интеграция"

Zeitarbeitsvertrag СЪЩ м

Zeitarbeitsvertrag
temporary employment contract

Специализиран речник по транспорт

Vertragspartner

Vertragspartner
contractor

Vertrag (für Arbeiten und Material)

Vertrag
contract (for work and material)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beim koordinationsrechtlichen Vertrag befinden sich die Vertragspartner in Bezug auf den Vertragsgegenstand auf gleicher Ebene.
de.wikipedia.org
Vertragsgegenstand ist der Austausch gegenwärtiger oder künftiger Liquidität.
de.wikipedia.org
Schließlich zeichnet sich ein Verwaltungsvertrag dadurch aus, dass er einen öffentlich-rechtlichen Vertragsgegenstand besitzt.
de.wikipedia.org
Vertragsgegenstand ist das Sichbereithalten der Prostituierten für die Erbringungen sexueller Handlungen.
de.wikipedia.org
Da die bisherige Forderung nicht mehr Vertragsgegenstand ist, erlöschen die mit ihr zusammenhängenden Nebenrechte, Kreditsicherheiten sowie Einreden und Einwendungen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Es überrascht, dass dieser Schritt getan wurde, weil der duale Ansatz mit den Betrieben als Vertragsgeber für Auszubildende ja erwarten lässt, dass immer sehr praxisnah und damit entlang von Arbeitsprozessen ausgebildet wurde.
[...]
www.itb.uni-bremen.de
[...]
This step came as a surprise because the dual approach with the companies as the contractors for apprentices had implied that training had always been carried through in a practice oriented way on the basis of work-processes.
[...]
www.itb.uni-bremen.de

Преглеждане на речниците