Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Vereinbarung
arranging
немски
немски
английски
английски
Ver·ein·ba·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Vereinbarung kein мн (das Vereinbaren):
Vereinbarung
arranging no мн
2. Vereinbarung a. ЮР (Abmachung):
Vereinbarung
agreement
Vereinbarung
stipulation
laut Vereinbarung
as agreed
nach Vereinbarung
by arrangement
Vereinbarung auf Gegenseitigkeit
reciprocal agreement
Vereinbarung über Gewerkschaftszwang
union membership agreement Brit
Vereinbarung über die Zahlungsmodalitäten
stipulation of payment
entgegen früheren Vereinbarungen
contrary to former agreements
sich вин an eine Vereinbarung halten
to abide by an agreement
eine Vereinbarung treffen
to reach an agreement
stillschweigende Vereinbarung
implicit [or tacit] agreement
wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
restrictive agreement
английски
английски
немски
немски
cap agreement
Cap-Vereinbarung f
memorandum
Vereinbarung f <-, -en>
tacit agreement/approval/consent
stillschweigende Vereinbarung/Billigung/Zustimmung
compact
Vereinbarung f <-, -en>
gentleman's agreement
Vereinbarung f auf Treu und Glauben
a tentative agreement
eine vorläufige Vereinbarung
to mediate a settlement ЮР
eine Vereinbarung aushandeln
stipulation ЮР
Vereinbarung f <-, -en>
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
to break an agreement
sich вин nicht an eine Vereinbarung halten
to keep [or разг stick to] an agreement
sich вин an eine Vereinbarung halten
to make an agreement with sb
mit jdm eine Vereinbarung treffen
to reach an agreement
eine Vereinbarung treffen
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
to enter into an agreement
eine Vereinbarung treffen
немски
немски
английски
английски
Vereinbarung СЪЩ f ECON LAW
Vereinbarung
settlement
Netting-Vereinbarung СЪЩ f ACCOUNT
Netting-Vereinbarung (Absprache über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsvereinbarungen)
netting agreement
Swap-Vereinbarung СЪЩ f FINMKT
Swap-Vereinbarung
swap arrangement
Cap-Vereinbarung СЪЩ f FINMKT
Cap-Vereinbarung
cap agreement
Floor-Vereinbarung СЪЩ f FINMKT
Floor-Vereinbarung
floor agreement
Currency-Board-Vereinbarung СЪЩ f SUPRANAT ORGA
Currency-Board-Vereinbarung (Vereinbarung des IWF-Währungsamts)
currency board arrangement (CBA)
Cash-Letter-Vereinbarung СЪЩ f FINMKT
Cash-Letter-Vereinbarung
cash letter agreement
английски
английски
немски
немски
swap arrangement
Swap-Vereinbarung f
floor agreement
Floor-Vereinbarung f
cap agreement
Cap-Vereinbarung f
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
eine mündliche Abmachung/Übereinkunft/Vereinbarung
a verbal agreement
eine Vereinbarung treffen
to make an agreement
sich вин an eine Vereinbarung halten
to abide by an agreement
eine Vereinbarung mit einem Handschlag bekräftigen
to seal an agreement by shaking hands
to break an agreement
sich вин nicht an eine Vereinbarung halten
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Abschlussprüfung selbst kann aus mündlichen, schriftlichen und praktischen Teilen bestehen und wird nach landesrechtlichen Regelungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine im 19. Jahrhundert zusammengestellte Sammlung alter mündlich überlieferter Lieder.
de.wikipedia.org
Die Termine für die mündlichen und praktischen Prüfungen werden meist schulintern festgelegt.
de.wikipedia.org
Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.
de.wikipedia.org
Ausserdem können die Abgeordneten schriftliche und mündliche Fragen zu jedem Bereich der Landesverwaltung an die Regierung stellen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
[...]
www.giz.de
[...]
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
[...]
www.giz.de
[...]
In den Dialogen treffen Dorfgemeinschaften zukunftsweisende Vereinbarungen, die so vorher undenkbar gewesen wären.
[...]
www.giz.de
[...]
After these dialogues some communities have reached agreements that previously would have been unthinkable.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun unterzeichnet und bietet ein Fundament, um weitere Formen der Zusammenarbeit zu etablieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The two organisations have signed an agreement laying the foundation for developing new forms of cooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Der stellvertretende Vorstandssprecher der GIZ, Christoph Beier, und Roland Busch, Mitglied des Vorstands der Siemens AG, unterzeichneten heute in München eine entsprechende Vereinbarung.
[...]
www.giz.de
[...]
The vice-chair of the management board of GIZ, Christoph Beier, and Roland Busch, member of the managing board of Siemens AG, signed an agreement to this effect in Munich today.
[...]
www.giz.de
[...]
Falls Sie den Vereinbarungen zustimmen, markieren Sie das entsprechende Feld und klicken Sie auf "EMails versenden."
www.kroll-software.de
[...]
If you agree to the stipulations, mark the corresponding field and click on "Send Emails."
www.kroll-software.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Vereinbarung" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "Vereinbarung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис