немски
английски
Un·treue <-, ohne pl> СЪЩ f
1. Untreue (untreues Verhalten):
- Untreue
-
2. Untreue ЮР (finanzieller Missbrauch):
- Untreue
-
un·treu [ˈʊntrɔy] ПРИЛ
английски
немски
-
- Untreue f <-> kein pl
-
- Untreue f <-> kein pl
-
- Untreue f <-> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wegen dieser Zerstreuungen halten ihn beide Frauen für untreu.
de.wikipedia.org In einem symbolischen Akt gibt sie ihrem untreuen Ehemann ihren Ehering zurück.
de.wikipedia.org Von seiner Ehefrau trennte er sich, angeblich weil diese ihm untreu geworden war.
de.wikipedia.org Diese wiederum begreift sich selbst als die Schuldige und merkt zudem, dass sie in den zurückliegenden Wirrnissen ihrer Natur untreu geworden ist.
de.wikipedia.org Dort wird sie nun doch ihrem angetrauten Gatten untreu.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gartenkunst-museum.de Stand die Hochzeit mit Herzog Carl II. Eugen von Württemberg 1748 noch unter einem guten Stern, musste die junge Herzogin schon bald die Untreue ihres Gemahls beklagen.
[...]
In 1748 she became the wife of Duke Carl II Eugen von Württemberg. Although the marriage augured well, the young duchess was soon complaining of her husband s unfaithfulness.
[...]
www.secession.at Die Geschichte spielt mit den Klischees von ehelicher Untreue und dem Phänomen der Pseudologia phantastica, einer Störung, bei der sich die Betroffenen ein alternatives Leben schaffen, das auf einem zwanghaften Lügengebäude aufbaut, welches zunehmend mit der Realität verschwimmt.
[...][...]
The story plays with the clichés of marital unfaithfulness and the phenomenon of Pseudologia Fantastica, a disorder whose sufferers create an alternative life for themselves based on a structure of compulsive lying that becomes increasingly blurred with reality.
[...]