в PONS речника
немски
английски
Schau <-, -en> [ʃau] СЪЩ f
1. Schau (Ausstellung):
2. Schau (Vorführung):
- Schau
-
I. schau·en [ˈʃauən] ГЛАГ нпрх südd, A, CH
1. schauen (blicken):
3. schauen (darauf achten):
4. schauen (sich kümmern):
6. schauen (ansehen):
7. schauen разг (zusehen):
II. schau·en [ˈʃauən] ГЛАГ прх
gu·cken [ˈgʊkn̩] ГЛАГ нпрх
1. gucken (sehen):
Специализиран речник по транспорт
| ich | schaue |
|---|---|
| du | schaust |
| er/sie/es | schaut |
| wir | schauen |
| ihr | schaut |
| sie | schauen |
| ich | schaute |
|---|---|
| du | schautest |
| er/sie/es | schaute |
| wir | schauten |
| ihr | schautet |
| sie | schauten |
| ich | habe | geschaut |
|---|---|---|
| du | hast | geschaut |
| er/sie/es | hat | geschaut |
| wir | haben | geschaut |
| ihr | habt | geschaut |
| sie | haben | geschaut |
| ich | hatte | geschaut |
|---|---|---|
| du | hattest | geschaut |
| er/sie/es | hatte | geschaut |
| wir | hatten | geschaut |
| ihr | hattet | geschaut |
| sie | hatten | geschaut |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die neue Spielstätte sollte weniger protzig, sondern modern und angemessen für die wohlhabende Mittelschicht werden.
de.wikipedia.org Abgesehen von den Baukosten sei das Gebäude "nicht protzig", der Gestus der Architektur sogar „ausgesprochen bescheiden“.
de.wikipedia.org Damals sollte in seiner Mitte ein protziger Justizpalast errichtet werden, was auch das Ende des Parks bedeutet hätte.
de.wikipedia.org Dieser geplante sechsgeschossige, vieleckige Glassturm galt jedoch als zu protzig und scheiterte 2002 im Stadtparlament aufgrund des Widerstandes von rechtsliberaler Seite.
de.wikipedia.org Vom Schloss sind keine Bilder überliefert, doch es wird als protziger Fachwerkbau mit zwei Türmen, 300 Fenstern, Eingangsportal mit königlichem Wappen, Kupferdach, einem Kirchenraum mit Gewölbe und vielen Gemächern beschrieben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Zentrum für zeitgenössische Kunst in Istanbul, eröffnet mit einer von René Block kuratierten Schau.
[...][...]
The new space for contemporary art in Istanbul opened with an exhibition curated by René Block.
[...][...]
universes-in-universe.org Neben verschiedenen bedeutenden alten Gobelins der Stiftung Cini und privater Sammlungen präsentiert die Schau zeitgenössische Tapisserie und Teppiche.
[...][...]
In addition to several significant antique tapestries from the Cini Foundation and private collections, the exhibition features contemporary tapestries and carpets.
[...][...]
universes-in-universe.org Ich war die Kuratorin der Schau arabischer Künstlerinnen, in der Zoulikha Bouabdellah ihre bislang einzige Präsentation in Algerien hatte, denn sie kommt sehr selten hierher.
[...][...]
I was the curator of this exhibition of Arab women artists and it has been the only presentation of Zoulikha Bouabdellah in Algeria, where she very rarely comes.
[...][...]
universes-in-universe.org Der Titel der Schau stammt von einer Gedichtsammlung Johann Wolfgang von Goethes (1749 - 1832), die durch den persischen Dichter Hafez inspiriert ist und sich auf den "Divan", also das Gremium von Ratgebern, als einem Symbol des Zusammenkommens verschiedener Kulturen bezieht.
[...]
The title of the exhibition is taken from a collection of poems by Johann Wolfgang von Goethe, inspired by the Persian poet Hafez, and refers to the ‘divan’ or council chamber, as a physical symbol of the coming together of different cultures.
[...]
universes-in-universe.org Kleine Fototour Auswahl aus der zentralen Schau und aus mehreren Pavillons und Ausstellungen
[...][...]
Small Photo Tour A selection from the central exhibition and from some pavilions and shows.
[...]