в PONS речника
немски
английски
Schät·zung <-, -en> СЪЩ f
1. Schätzung kein мн (wertmäßiges Einschätzen):
2. Schätzung (Anschlag):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Schätzung
- Schätzung
-
английски
немски
-
- Schätzung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.
de.wikipedia.org Doch sie müssen vorsichtig sein, wem sie was schreiben, damit sie ihre Liebsten nicht belasten.
de.wikipedia.org Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.
de.wikipedia.org Nun besteigt das Männchen mit vorsichtig tastenden und streichenden Beinbewegung annähernd schiebend auf das Weibchen.
de.wikipedia.org Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iab.de Die Schätzungen eines bivariaten Probitmodells zeigen, dass die Frage, ob es sich eher um eine komplementäre oder um eine substitutive Beziehung handelt, auch von der Betriebsgröße abhängt."
[...]
The valuations of a bivariate probit model also indicate the dependency of complementary and substitutional correlations on the individual company size."
[...]
auctionata.de Sie kontaktieren Auctionata, um eine Schätzung Ihrer Objekte anzufragen.
[...][...]
Contact Auctionata to request a free valuation of your items.
[...][...]
www.iucab.com Die Entscheidung des House of Lords wird in einer Menge Arbeit für Expertenschätzer resultieren und bis die Gerichte für die Beurteilung solcher Schätzungen ein Muster eingeführt haben ist es schwierig, bei den speziellen Umständen jedes Falles Orientierungshilfen zu geben.
[...][...]
The decision of the House of Lords will result in a lot of work for expert valuers and until the Courts have established a pattern in assessing such valuations, it is difficult to give guidance on the specific circumstances of each case.
[...][...]
www.sap.com Auf der Grundlage vorläufiger Schätzungen der erworbenen Vermögenswerte und übernommenen Schulden, erwarten wir den Erwerb in der Bilanz anzusetzender erworbener identifizierbarer Vermögenswerte in Höhe von 0,9 bis 1,1 Mrd. , darunter identifizierbare immaterielle Vermögenswerte in Höhe von 0,7 bis 0,8 Mrd. und Zahlungsmittel in Höhe von rund 0,1 Mrd. .
[...][...]
Based on preliminary valuations of the assets acquired and liabilities assumed in the acquisition, we expect to acquire assets of approximately 0.9 billion to 1.1 billion, including identifiable intangible assets ranging from 0.7billion to 0.8 billion and cash of approximately 0.1 billion.
[...][...]
www.ecologic.eu Gemeinsam mit INFRAS, dem IER in Stuttgart und dem Fifo in Köln wird das Ecologic Institut einen Leitfaden und ein Excel Werkzeug für die Schätzung der Nutzen umweltpolitischer Maßnahmen entwickeln.
[...][...]
Together with INFRAS, the IER in Stuttgart and theFifo in Köln the Ecologic Institute will develop guidance and an Excel tool for the valuation of the benefits of environmental policies.
[...]