Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Revieren
Territories

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Re·vier <-s, -e> [reˈvi:ɐ̯] СЪЩ ср

1. Revier (Polizeidienststelle):

Revier
police station
keinen Führerschein? Sie müssen mit aufs Revier!
no driving licence? you'll have to accompany me to the station!

2. Revier (Jagdrevier):

Revier
preserve
Revier
shoot
sein Revier markieren Tier
to mark one's territory

3. Revier прен:

Revier
stamping ground
Revier
stomping ground Am
und das hier ist mein Revier шег (Zimmer)
and this is my place
und das hier ist mein Revier шег (Zimmer) (stärker)
and this is where I rule
sein Revier markieren
to mark one's territory

4. Revier ВОЕН:

Revier
sick-bay

5. Revier (Zuständigkeitsbereich):

Revier
area of responsibility
Revier
province

6. Revier kein мн разг (Industriegebiet):

Revier
coalfield
das Revier
the Ruhr/Saar mining area
Запис в OpenDict

Revier СЪЩ

Revier (Territorium) ср ЗООЛ
territory
английски
английски
немски
немски
sb's stamping ground
jds Revier ср
to take sb down the police station
jdn mit aufs Revier nehmen
to delineate a territory (of a bird etc)
ein Revier abgrenzen
a policeman's beat
das Revier eines Polizisten
to poach on sb's territory [or preserves]
in fremden Revieren jagen прен
cop shop
[Polizei]revier ср
police precinct
[Polizei]revier ср
turf (personal territory)
Revier ср <-s, -e>
to defend one's turf against sb
sein Revier gegen jdn verteidigen

"География"

coal (mining) district
Revier
coal (mining) district
Montan-Revier

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

keinen Führerschein? Sie müssen mit aufs Revier!
no driving licence? you'll have to accompany me to the station!
sein Revier markieren Tier
to mark one's territory
und das hier ist mein Revier шег (Zimmer)
and this is my place
und das hier ist mein Revier шег (Zimmer) (stärker)
and this is where I rule
sein Revier markieren
to mark one's territory

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.
de.wikipedia.org
Während sich die Belegschaft des Reviers 2 retten konnte, gelang dies der Belegschaft des Reviers 1 nicht.
de.wikipedia.org
Geschlechtsreife Männchen verteidigen ein Revier in der Nähe von Höhlen.
de.wikipedia.org
Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Es sind territoriale Tiere, die Reviere werden mit Drüsensekreten und manchmal mit Lauten markiert.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ich und ein weiterer waren dann auch die letzten, die zusammen noch in der Kälte standen, als die anderen schon auf dem Weg ins Revier waren.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
Me and another supporter where the last who had to stand in the cold when the others where already taken to the police station.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
Polizisten aus dem Revier 16 - Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt
[...]
www.museum-blindenwerkstatt.de
[...]
Police Officers from Police Station 16 - Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt
[...]
www.museum-blindenwerkstatt.de
[...]
Und auch in den Niederlanden sind bereits virtuelle Reviere im Dienst.
[...]
www.fit.fraunhofer.de
[...]
The Netherlands, too, already have virtual police stations in operation.
[...]
www.fit.fraunhofer.de
[...]
Ich hatte keine Ahnung, dass es an der Rückseite des Reviers Käfige gibt.
[...]
www.vice.com
[...]
I had no idea there were cages at the back of the police station.
[...]
www.vice.com

Преглеждане на речниците