в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
implizite Rendite СЪЩ f INV-FIN
Risiko-Rendite-Beziehung СЪЩ f FINMKT
Rendite-Risiko-Kombination СЪЩ f INV-FIN
- Rendite-Risiko-Kombination
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Gründe wurden die das Angebot übersteigende Nachfrage, die stabile Eigenkapitallage der Genossenschaft und die im Vergleich zum Kapitalmarkt hohe Rendite angeführt.
de.wikipedia.org Diese Maße funktionieren am besten, wenn Renditen einer Normalverteilung ohne Autokorrelation folgen.
de.wikipedia.org Erzielt eine Investition eine höhere Rendite als eine alternative Geldanlage, wird investiert und umgekehrt.
de.wikipedia.org Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.
de.wikipedia.org Nicht-Normalverteilte Renditen, Volatilitätscluster oder Trends werden von konventionellen Methoden der Risikobewertung nicht immer erfasst.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Im Zuge der Krise haben PE-Fonds zudem mit sinkenden Renditen zu kämpfen.
[...]
In the wake of the crisis, PE funds are also struggling with sinking returns.
[...]
www.giz.de Für Risikokapital ist die Rendite gering, im Vergleich zu derjenigen vieler europäischer Elektrizitätsversorger aber fast doppelt so hoch.
[...][...]
Although return on venture capital investment is low, it is still almost twice that of many European electricity providers.
[...][...]
www.rolandberger.de In Deutschland kämpfen Banken immer häufiger mit schrumpfenden Renditen und schwachen Wachstumsraten.
[...][...]
More and more banks in Germany are facing declining returns and weak growth.
[...][...]
www.giz.de Es handelt sich dabei um Impact-Investors, also Unternehmen, die eine niedrigere Rendite in Kauf nehmen, sofern mit der Investition ein soziales Engagement verbunden ist.
[...][...]
They are what we call impact investors – businesses that are willing to accept a lower return if their investment is linked to commitment to the local community.
[...][...]
www.rolandberger.de Dabei verliert die absolute Rendite einer Anlage an Bedeutung; viel relevanter wird die so genannte r3, die Rendite von Realwerten nach Inflation und Steuern.
[...]
In this context, absolute returns are losing relevance and are being replaced by r3 – "real real returns" (returns from real assets after inflation and taxes).