PUUH - немски-английски превод

Push-Tech·no·lo·gie [pʊʃ-] СЪЩ f kein мн INET

Push-Technologie

push technology

Push-up-BH [ˈpʊʃap-] СЪЩ м

Push-up-BH

push-up bra

puh [pu:] МЕЖД

1. puh (Ausruf bei Ekel):

puh

ugh

2. puh (Ausruf bei Anstrengung):

puh

phew

Kuh <-, Kühe> [ku:, мн ˈky:ə] СЪЩ f

1. Kuh ЗООЛ:

Kuh

cow

2. Kuh (weibliches Tier):

Kuh

cow

3. Kuh прин разг (Frau):

Kuh

bitch разг

Kuh

cow Brit прин разг

blöde [o. dumme] Kuh

stupid [or silly] cow Brit прин разг

Phrases:

wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] разг dastehen

to be completely baffled разг

die Kuh ist vom Eis разг

that's settled

die Kuh ist noch lange nicht vom Eis

it's not over by a long shot

heilige Kuh

sacred cow

melkende Kuh

milk cow

rauhALT [rau] ПРИЛ

rauh → rau

rau [rau] ПРИЛ

1. rau (spröde):

rau

rough

raue Hände/Haut/rauer Stoff

rough hands/skin/material

raue Lippen

chapped lips

2. rau (heiser):

rau

sore

eine raue Stimme

a hoarse [or husky] voice

3. rau (unwirtlich):

rau

harsh

rau

raw

eine raue Gegend

a bleak [or an inhospitable] region

4. rau (barsch):

rau

harsh

raues Benehmen/raue Sitten

uncouth behaviour [or Am -or] /manners

Buh <-s, -s> [bu:] СЪЩ ср разг

Buh

boo

buh [bu:] МЕЖД

buh

boo

huh [hu:] МЕЖД

huh → hu

muh [mu:] МЕЖД

muh

moo

Запис в OpenDict

Kuh СЪЩ

trächtige Kuh f

calver

Push СЪЩ м E-COMM

Push (Inhalte aus unterschiedlichen Quellen werden thematisch geordnet auf den Bildschirm des Internet-Nutzers geliefert)

push

Pula СЪЩ f FINMKT

Pula (BWP, Währung Botswanas)

pula [sing und pl]

Put-Optionsschein СЪЩ м FINMKT

Put-Optionsschein

put warrant

Put-Wert СЪЩ м FINMKT

Put-Wert

put value

Put-Delta СЪЩ ср FINMKT

Put-Delta (bestimmt die Abhängigkeit der Anzahl der leer zu verkaufenden Anleihen von ihrem aktuellen Kurswert)

put delta

Put-Optionspreis СЪЩ м FINMKT

Put-Optionspreis

put option price

Short Put СЪЩ м FINMKT

Short Put (verkaufter Put)

short put

Short Put (verkaufter Put)

short put position

Put-Preis СЪЩ м FINMKT

Put-Preis

put price

Put-Option СЪЩ f FINMKT

Put-Option (Verkaufsoption, durch die der Käufer das Recht erwirbt, einen bestimmten Bezugswert innerhalb eines festgelegten Zeitraums zum vereinbarten Preis zu verkaufen)

put option

Put-Call-Parität СЪЩ f FINMKT

Put-Call-Parität (feste Preisrelation zwischen europäischen Puts und Calls mit gleichem Basispreis und gleicher Fälligkeit)

put-call parity

Spur

Spur halten (Verkehrszeichen) INFRASTR

keep in lane (sign)

Spur in Fahrtrichtung des Hauptverkehrs INFRASTR

with-flow lane

Spur mit Richtungswechselbetrieb INFRASTR

reversible lane

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Uuh & Buh: Die beiden Schildkröten sind ruhige Gesellen und mögen keine Aufregung.

de.wikipedia.org

Als die Buhs immer lauter wurden, winkte er ironisch ins Publikum, schüttelte den Kopf, zeigte mehrfach ins Publikum und tippte sich mit den Zeigefingern an beide Schläfen.

de.wikipedia.org

Eine Muh, eine Mäh ist ein deutschsprachiger Weihnachtsschlager.

de.wikipedia.org

Mama Muh und die Krähe (Originaltitel: Mamma Mu & Kråkan) ist eine schwedisch-deutsche Zeichentrickserie, die zwischen 2009 und 2010 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 konnte man ab St.Gallen-Altenrhein mit People’s nach Wien, Pula, Olbia, Cagliari, Ibiza, Menorca, Mallorca, Lefkas & Epirus, Neapel und Kefalonia fliegen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eichhorn Winnie Puuh Mein Erstes Puzzle

www.simbatoys.de

Eichhorn Winnie Pooh My First Puzzle

www.simbatoys.de

Winnie Puuh (engl. Winnie-the-Pooh) ist ein Franchise von Walt Disney mit der gleichnamigen Hauptfigur.

www.teneues.com

Winnie-the-Pooh is a franchise of Walt Disney with the main character.

www.teneues.com

Puuh gerade nochmal gutgegangen, aber ich muss wirklich aufpassen.

zoe-delay.de

Pooh just gone well again, But I really need to watch.

zoe-delay.de