немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In Korridoren mit besonders hohem Fahrgastaufkommen wurde ein Zuwachs von bis zu 70 Prozent erwartet.
de.wikipedia.org Während bis Anfang der 1970er Jahre ein starker Zuwachs verzeichnet wurde, verkleinerte sich dieser dann, bis er Mitte der 1990er Jahre verschwand.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren war ein deutlicher Zuwachs des Anteils der Dienstleistungen zu verzeichnen.
de.wikipedia.org Zwischen 2000 und 2010 ist die Bevölkerung noch im Schnitt jährlich um 0,72 % gewachsen, bis 2015 ist der Zuwachs auf 0,2 % gesunken.
de.wikipedia.org Der Durchmesser des Hutes kann an einem Tag über zwei Zentimeter zunehmen; durchschnittlich beträgt der tägliche Zuwachs etwa neun Millimeter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bernina.com In dieser Ausgabe finden Sie Projekte für fortgeschrittene Hobbynäherinnen, zum Beispiel die Parkas, aber auch ganz schnelle, einfache Sachen, wie der Pulli oder Schmuck, die Lust auf mehr machen.
[...]
In this issue you'll find projects for advanced hobby sewers – for instance the parkas – but also quite easy, quick-to-make items such as the jumper or jewellery, which will have you champing at the bit for more of the same.
[...]
www.bernina.com Unser Top-Allrounder lässt sich als Pulli auf zweierlei Arten anziehen und wer es mag, auch als freches Minikleidchen mit den Ärmeln als Gürtel vorne oder hinten gebunden.
[...][...]
Our top all-rounder can be worn as a jumper in two different ways, and those so inclined can also wear it as a cheeky minidress, with the sleeves as a belt tied at the front or in back.
[...][...]
www.bernina.com Hätten Sie gedacht, dass ein Pulli durchaus auch als Kleid getragen werden kann?
[...][...]
Would you have thought that a jumper could also be worn as a dress?
[...][...]
www.furtherwirt.at Wenn die Latzhosen Flecken tragen oder kein sauberer Pulli mehr im Schrank liegt: Wir haben eine Waschmaschine und einen Trockner zur Benutzung für Gäste.
[...][...]
If the dungarees are dirty or there isn’t a clean jumper in the cupboard anymore, guests can use a washing machine and a dryer.
[...][...]
www.simbatoys.de Die traumhaft weichen Baby Kuscheltiere "Basic" von Nicotoy tragen einen Pulli in zarten Pastelltönen.
[...]
The beautifully soft Baby "Basic" cuddly animals from Nicotoy wear jumpers in gentle pastel shades.