PRIVATVERKEHR - немски-английски превод

в PONS речника

Pri·vat·ver·si·che·rung <-, -en> СЪЩ f

Privatversicherung

private insurance

Pri·vat·ver·gnü·gen <-s, -> СЪЩ ср

Privatvergnügen

private pleasure [or amusement]

jds Privatvergnügen sein разг

to be sb's [own] business [or affair]

zu jds Privatvergnügen разг

for sb's [own] pleasure [or amusement] a. ирон

Pri·vat·ver·mö·gen <-s, -> СЪЩ ср

Privatvermögen

private property [or assets] мн

Privatvermögen

personal property [or assets] мн

bewegliches Privatvermögen

personal assets мн

Nord-Süd-Ver·kehr СЪЩ м

Nord-Süd-Verkehr

traffic between the North and the South

Stop-and-go-Ver·kehr <-s> СЪЩ м kein мн

Stop-and-go-Verkehr

stop-and-go traffic no art, no мн

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> СЪЩ м

Schiene-Straße-Verkehr

rail-road transport [or traffic]

Bord-Bo·den-Funk·ver·kehr <-s, -e> СЪЩ м

Bord-Boden-Funkverkehr

air-to-ground communication

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м ТЪРГ

Haus-Haus-Verkehr

door-to-door delivery service

Ver·kehrs·pla·ner(in) СЪЩ м(f)

Verkehrsplaner(in)

traffic planner

Запис в OpenDict

Privatverbrauch СЪЩ

Privatverbrauch м ИКОН

private consumption

Privatverbrauch м ИКОН

personal consumption Am

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Privatvermögen СЪЩ ср ACCOUNT

Privatvermögen

personal assets

Privatvermögen

private assets

Effekten-Giroverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Effekten-Giroverkehr

book entry transfer

notwendiges Privatvermögen phrase ACCOUNT

notwendiges Privatvermögen

necessary private property

Börsenverkehr СЪЩ м FINMKT

Börsenverkehr

stock exchange business

Geschäftsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)

B2B transactions мн

Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)

business-to-business transactions мн

Zahlungsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Zahlungsverkehr

payments мн

Überweisungsverkehr СЪЩ м FINMKT

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

bank transfer payments мн

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

giro credit transfers мн

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

money transmission service

Zollverkehr СЪЩ м ТЪРГ

Zollverkehr

customs procedures мн

Bankzahlungsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Bankzahlungsverkehr

bank transactions мн

Effektengiroverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Effektengiroverkehr

clearing system for settling securities operations

Специализиран речник по транспорт

PKW-Verkehr TRAFFIC OBS

PKW-Verkehr

private car traffic

Schwachlastverkehr INFRASTR

Schwachlastverkehr

light traffic

Schwerlastverkehr FREIGHT

Schwerlastverkehr

heavy vehicle traffic

Verkehrs-Organisation INFRASTR

Verkehrs-Organisation

traffic management

Verkehrsleit-Technik COMMUNIC

Verkehrsleit-Technik

traffic control technique

Verkehrsleit-Technik

traffic influence technique

Flutverkehr (Hauptrichtung)

Flutverkehr TRAFF FLOW

tidal traffic

Hauptverkehrsstraße

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

major highway

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

main road Brit

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

arterial highway Am

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

arterial road

Hauptverkehrsstraße für nicht kommerziellen Verkehr in parkähnlichem Umfeld INFRASTR

parkway

Personenkraftwagen-Verkehr TRAFFIC OBS

Personenkraftwagen-Verkehr

private car traffic

Schülersonderverkehr (in der Fläche)

Schülersonderverkehr PUBL TRANS

school bussing Am

Autoreisezugverkehr PUBL TRANS

Autoreisezugverkehr

motorrail traffic

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fahrplantechnisch führt das dazu, dass sich der Eisenbahnverkehr des gesamten Landes übersichtlich in zwei Fahrplantabellen darstellen lässt: Eine für den Nord-Süd-Verkehr und eine für die Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Historisch bedeutsam ist der Kuntersweg aus dem 14. Jahrhundert, der die bis dahin kaum passierbare Eisackschlucht für den Nord-Süd-Verkehr erschloss.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr, für den die Strecke ursprünglich mitkonzipiert wurde, wird nur in den späten Abendstunden im Nord-Süd-Verkehr über die Verbindungsbahn, im Übrigen über die weiter nordöstlich angelegte eingleisige Güterumgehungsbahn geführt.

de.wikipedia.org

Während der Nord-Süd-Verkehr hauptsächlich über die wenigen Flusstäler lief, führten die west-östlichen Routen anders als heute zumeist über die Gebirgshöhen.

de.wikipedia.org

Die älteste Brücke des Landes wurde errichtet, um den Nord-Süd-Verkehr auf dem Heerweg zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Verkehr und Transport Privatverkehr, Öffentlicher Verkehr, Gütertransport

www.nachhaltigwirtschaften.at

Transport private transport, public transport, transportation of goods

www.nachhaltigwirtschaften.at

Die Strecke von Fideris Dorf in die Fideriser Heuberge ist für den Privatverkehr gesperrt …

www.graubuenden.ch

The section from Fideris Dorf into the Fideriser Heuberge is closed to private traffic and …

www.graubuenden.ch

Die Zufahrt für den Privatverkehr ist nur bis Täsch ( 5km vor Zermatt ) erlaubt.

www.zurbriggen.ch

Access for private transport is only allowed as far as Täsch ( 5km from Zermatt ).

www.zurbriggen.ch