ORGANISATIONS- UND RECHENZENTRUM - немски-английски превод

в PONS речника

Or·ga·ni·sa·ti·ons- und Re·chen·zen·trum <-s, -zentren> СЪЩ ср АДМ

Organisations- und Rechenzentrum

organization and computer centre [or Am -er]

в PONS речника

Re·chen·zen·trum <-s, -zentren> СЪЩ ср

Rechenzentrum

computer centre [or Am -er]

und [ʊnt] СЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und разг

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Rechenzentrum СЪЩ ср IT

Rechenzentrum

data centre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unterstützt wurden Lehre und Forschung durch ein Organisations- und Rechenzentrum sowie durch eine Bibliothek.

de.wikipedia.org

Das Rechenzentrum ist eines der wichtigen deutschen Supercomputer-Zentren.

de.wikipedia.org

Ein zweites Rechenzentrum übernimmt die Datensicherung der Bilder.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb von Rechenzentren bieten stromsparende Prozessoren Vorteile.

de.wikipedia.org

Ein Colocation Rechenzentrum wird in der Regel von mehreren, (gewerblichen) Kunden genutzt.

de.wikipedia.org