NUSS - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, мн ˈnʏsə], NußALT СЪЩ f

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

hazelnut

Nuss (Walnuss)

walnut

Nüsse knacken

to crack nuts

2. Nuss (Nusseis):

Nuss

hazelnut [ice cream]

3. Nuss ГАСТР (Fleischstück aus der Keule):

Nuss

eye

4. Nuss разг (Kopf):

Nuss

nut разг

Phrases:

dumme Nuss разг

stupid twit

dumme Nuss разг

silly cow Brit inf!

jdm eins auf die Nuss geben разг

to knock sb on the head

eine harte Nuss разг

a tough nut to crack

jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг

to give sb a tough [or hard] nut to crack

jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг

to give sb a difficult task

eine harte Nuss zu knacken haben

to have a tough [or hard] nut to crack

eine taube Nuss

a dead loss разг

dünnschalige Nuss/dünnschaliges Ei

thin-shelled nut/egg

eine Nuss aufknacken

to crack [open] a nut

eine Nuss aufbeißen

to crack a nut with one's teeth

eine taube Nuss

an empty nut

английски

немски

chocolate spread (with hazlenuts)

Nuss-Nougat-Aufstrich м

puzzler

harte Nuss разг

teaser

harte Nuss разг

nut

Nuss f <-, Nüsse>

a hard [or tough]nut to crack (problem)

eine harte Nuss

this crossword's a bastard

das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss разг

"Биология"

nut

Nuss(frucht)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie werden blind, taub und zahnlos geboren und tragen weiche dunkelbraune Pelzhaare, die rasch wachsen und zunehmend aufhellen.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Abbaukammern werden zur Sicherheit Pfeiler aus taubem Gestein stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung wird deutlich, dass sie anders als die anderen Mädchen nicht nur taub, sondern sogar taub-blind ist.

de.wikipedia.org

Als sie sich wiedersehen, gesteht er ihr, dass er inzwischen fast taub sei.

de.wikipedia.org

In ihrer natürlichen Gestalt sind sie fast blind, nahezu taub, und können sich kaum fortbewegen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mit satter Bernsteinfarbe, mit vollem komplexem Duft, einer Nuance Feigen- und Propolismarmelade, gefolgt von dem Aroma von kandierten Früchten, Mandeln, trockenen Aprikosen, Nüssen und Vanille.

www.prowein.de

With a deep amber colour, it offers a full-bodied, complex aroma with hints of fig jam and propolis followed by candied fruit, almonds, dried apricots, hazelnuts and vanilla.

www.prowein.de

Und von Ecuador über Spanien bis nach Vietnam freut man sich dann bei einem Stückchen unserer RITTER SPORT Trauben Nuss, dass die Trauben in Kalifornien scheinbar nicht zu hoch hingen.

www.ritter-sport.de

That ’ s why everyone, from Ecuador to Spain to Vietnam, is happy that the Californian grapes used in our RITTER SPORT Raisins & Hazelnuts do not hang too high.

www.ritter-sport.de

Mehl mit gemahlenen Nüssen, Zucker, Zitronenschale mischen.

nickisleckereien.weebly.com

Mix flour with the 11,5 spoons of ground hazelnuts, sugar and pared lemon.

nickisleckereien.weebly.com

Die RITTER SPORT Trauben Nuss hat als eine der ersten RITTER SPORT-Schokoladenquadrate nicht nur einen festen Platz in unserem Sortiment, sondern auch in den Herzen vieler Schokoladenliebhaber.

www.ritter-sport.de

RITTER SPORT Raisins & Hazelnuts has, as one of the first RITTER SPORT chocolate squares, not only a firm place in our assortment, but also in the hearts of many chocolate lovers.

www.ritter-sport.de

Alle Zutaten bis auf die Nüsse in der Küchenmaschine auf der ersten Stufe für 3 Minuten kneten. Dann für weitere 3-4 Minuten auf zweiter Stufe kneten.

coconutandvanilla.com

Mix all the ingredients except the hazelnuts with the dough hook. 3 minutes on first speed, then 3-4 minutes on second speed.

coconutandvanilla.com