в PONS речника
немски
английски
Nach·lass <-es, -e [o. -lässe]> [ˈna:xlas, мн ˈna:xlɛsə], Nach·laßALT СЪЩ м
1. Nachlass (hinterlassene Werke):
- Nachlass
-
2. Nachlass (hinterlassener Besitz):
3. Nachlass (Preisnachlass):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Nachlass СЪЩ м ТЪРГ
- Nachlass (Ermäßigung)
-
английски
немски
-
- Nachlass м
-
- Nachlass м
-
- Nachlass м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es wohnten auch Beamte und Verwalter des Erzbischofs in der Burg, die Steuern, Bußen, Renten und Abgaben einzogen.
de.wikipedia.org Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.
de.wikipedia.org Die andere Kammer war mit Stroh gedeckt, was nahelegt, das dies die Wohnung des Verwalters war.
de.wikipedia.org Bis in die Nachkriegszeit war er von einem Verwalter und landwirtschaftlichen Arbeitern und deren Familien bewohnt.
de.wikipedia.org Er machte sich auch einen Namen als Verwalter des eigenen Vermögens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Im AdsD liegen zwei Teile des Nachlasses:
[...][...]
In AdsD are two parts of the estate:
[...][...]
www.theatermuseum.at Einen wichtigen Bestandteil der Sammlung bilden Stücke aus den um die Jahrhundertwende noch durchaus üblichen privaten Bühnengarderoben so mancher Stars des Theaters, der Oper und der Operette, die mit den Nachlässen der Künstler ins Museum gelangten.
[...]
An important component of the collection is formed by pieces from the once-customary private stage wardrobes of various theatre, opera and operetta stars, pieces which made their way into the museum via the artists ’ estates.
[...]
www.awz.uni-wuerzburg.de Nachlässe oder Teilnachlässe u.a. folgernder Psychologen sind vorhanden:
[...][...]
Estates or partial estates of the following psychologists are present:
[...][...]
www.swissfilms.ch Besonderer Schwerpunkt des Films liegt daher neben der Semperoper in Dresden und dem Kaiserforum in Wien auf seiner Lehrtätigkeit an der ersten Architekten-Schule in Zürich – der heutigen ETH, deren Archiv einen grossen Teil seines persönlichen Nachlasses verwahrt.
[...]
Along with the “Semperoper” in Dresden and the “Kaiserforum” in Vienna, the film focuses particularly on his teaching position at the first architectural school in Zurich – today's ETH – where a vast portion of his personal estate is archived.
[...]
www.deutsche-kinemathek.de Die übrigen Sammlungen umfassen über eine Million Szenen-, Porträt- und Werkfotos, rund 30.000 Drehbücher, 16.000 Plakate, 60.000 Filmprogramme, Zulassungskarten, filmografische und biografische Materialien, Nachlässe sowie Projektoren, Kameras und Zubehörgeräte von der Frühzeit des Kinos bis heute.
[...][...]
The other collections contain: over a million film stills, portraits or production photos, c. 30,000 scripts, 16,000 posters, 60,000 film programs, movie tickets, filmographic and biographic material, personal estates as well as projectors, cameras and other devices from the early years of cinema up until today.
[...]