INFORMATION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Information (Mitteilung, Hinweis):

Information: [a piece of] information no мн

die fehlenden Informationen nachtragen АДМ: to supply the missing data

Informationen liefern/sammeln: to give/collect [or gather] information

analoge/digitale Information ИНФОРМ: analog/digital information

2. Information (das Informieren):

Information: informing

zu Ihrer Information: for your information

3. Information (Informationsstand):

Information: information desk

melden Sie sich bitte bei der Information: please report to the information desk

In·for·ma·tion High·way [ɪnfəˈmeɪʃn̩haɪweɪ] СЪЩ м ИНФОРМ

Information Highway: information highway

In·for·ma·tion on de·mand <-> [ɪnfəˈmeɪʃn̩ɔndɪˈmɑ:nd] СЪЩ f kein мн ТВ

Information on demand: information on demand

wissenswert Information: valuable

английски

немски

intel (short for 'intelligence': inside information) ВОЕН, ПОЛИТ: [nachrichtendienstliche] Information f

info: Information f <-, -en>

information broker: Information Broker(in) м (f)

information desk: die Information

inside information: vertrauliche Information[en] f[pl]

common management information protocol: Common Management Information Protocol ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Hidden Information СЪЩ f TRANS PROCESS

Hidden Information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet): hidden information

Information Broker СЪЩ м HUM RESOURCES

Information Broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat): information broker

asymmetrische Information phrase CTRL

asymmetrische Information: asymmetrical information

английски

немски

asymmetrical information: asymmetrische Information f

hidden information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet): Hidden Information f

information broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat): Information Broker м

"География"

data-based information: datengestützte Information

individual information: individuelle Information

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

warum hat man mir diese Information unterschlagen?: why was this information withheld from me?

der Artikel gibt eine Fülle an Information her: the article contains a lot of information

Herr Müller bitte bei der Information melden: will Mr Müller please come to the information desk

eine Information aus jdm herausholen: to extract a piece of information from sb

die Information wurde mittels Lautsprecherdurchsagen weitergegeben: the information was passed on over the loudspeaker[s] [or in loudspeaker announcements]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.

de.wikipedia.org

Auf den Stationen der Wechselstromstrecke nach Stade wird das FIA-System von DB S&S (dynamische Standardanzeiger der DB) zur Information der Fahrgäste der S-Bahn genutzt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org