HILLOCK - немски-английски превод

в PONS речника

Chill-Out, Chill·out <-s> [tʃɪlaut] СЪЩ ср sl

Chill-Out

chill-out

Block¹ <-[e]s, Blöcke> [blɔk, мн blœkə] СЪЩ м

1. Block (Form):

Block

block

ein Block aus etw дат/von etw дат

a block of sth

2. Block ИНФОРМ, ТИП:

Block

block

3. Block (Richtblock):

Block

[executioner's] block

Block² <-[e]s, Blöcke [o. -s]> [blɔk, мн blœkə] СЪЩ м

1. Block:

Block (Häuserblock)

block

Block (großes Mietshaus)

block [of flats] Brit

Block (großes Mietshaus)

apartment building Am

2. Block (Papierstapel):

Block

book

Block (Schreib-/Malblock)

pad

ein Block Briefpapier

a pad of writing paper

3. Block (Briefmarkenblock):

Block

block

4. Block ПОЛИТ:

Block (politischer Bund)

bloc

Block (Fraktion)

faction

Pflock <-[e]s, Pflöcke> [pflɔk, мн ˈpflœkə] СЪЩ м

Pflock

stake

Pflock (Zeltpflock)

peg

Mor·lock <-s, Morlocken> [ˈmɔrlɔk, мн morˈlɔkn̩] СЪЩ м МИТ

Morlock

mythical mischievous gnome who generally frequented large towns

I. lo·cker-flo·ckig ПРИЛ sl

locker-flockig

laid-back attr разг

locker-flockig

laid back pred разг

II. lo·cker-flo·ckig НРЧ sl

locker-flockig (unbekümmert)

laid back разг

locker-flockig (spielend leicht)

without any trouble

locker-flockig (spielend leicht)

no sweat разг

I. lo·cker [ˈlɔkɐ] ПРИЛ

1. locker (nicht stramm):

locker

loose

2. locker (nicht fest):

locker

loose

locker

loose-packed attr

locker

loosely packed pred

3. locker ГАСТР (luftig):

locker

light

4. locker (nicht gespannt):

locker

slack

lockere Muskeln

relaxed muscles

ein lockeres Mundwerk haben прен разг

to have a big mouth прен разг

5. locker (leger, unverkrampft):

locker

relaxed

locker

laid-back attr разг

locker

laid back pred разг

einen lockeren Lebenswandel führen прин

to lead a loose life прин

6. locker (oberflächlich):

locker

casual

II. lo·cker [ˈlɔkɐ] НРЧ

1. locker (nicht stramm):

locker

loosely

locker gebunden

loosely tied

locker sitzen

to be loose

2. locker (oberflächlich):

locker

casually

ich kenne ihn nur locker

I only know him in passing

3. locker sl (ohne Schwierigkeiten):

locker

just like that разг

Phrases:

locker vom Hocker разг

without any problems

locker vom Hocker разг

no problem! разг

bei jdm ist eine Schraube locker sl

sb has a screw loose разг

[bei] jdm sitzt etw locker sl

sb is quick on the draw with sth

bei ihm sitzt das Messer locker

he's always quick to pull a knife [on somebody]!

I. blo·cken [ˈblɔkn̩] ГЛАГ прх

1. blocken СПОРТ:

etw blocken

to block sth

2. blocken (verhindern):

etw blocken

to block [or stall] sth

3. blocken südd (bohnern):

etw blocken

to polish sth

II. blo·cken [ˈblɔkn̩] ГЛАГ прх

1. blocken СПОРТ:

blocken

to block

2. blocken südd (bohnern):

blocken

to polish

3. blocken ЛОВ:

blocken

to perch

blocken

to block

I. il·lo·yal [ˈɪlo̯aja:l, ɪlo̯aˈja:l] ПРИЛ geh

illoyal

disloyal

eine illoyale Einstellung gegenüber jdm/etw haben

to have a disloyal attitude towards sb/sth

II. il·lo·yal [ˈɪlo̯aja:l, ɪlo̯aˈja:l] НРЧ

illoyal

disloyally

sich вин illoyal gegenüber jdm/etw verhalten

to behave disloyally towards sb/sth

I. heil·los [ˈhaillo:s] ПРИЛ

heillos

terrible

II. heil·los [ˈhaillo:s] НРЧ

heillos

hopelessly

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Guilloche СЪЩ f MKT-WB

Guilloche (Schutzlinienwerk auf Banknoten und Wertpapieren)

guilloche design

Block-Trade СЪЩ м FINMKT

Block-Trade (Pakethandel)

block trade

Block-Floating СЪЩ ср FINMKT

Block-Floating

block floating

Block-Trade-Funktionalität СЪЩ f FINMKT

Block-Trade-Funktionalität (Möglichkeit, außerbörsliche Geschäfte mit gleichen Kontraktspezifikationen wie in den bestehenden Eurex-Optionen über das Eurex-System abzuwickeln)

block trade functionality

Präsens

ich	blocke
du	blockst
er/sie/es	blockt
wir	blocken
ihr	blockt
sie	blocken

Präteritum

ich	blockte
du	blocktest
er/sie/es	blockte
wir	blockten
ihr	blocktet
sie	blockten

Perfekt

ich	habe	geblockt
du	hast	geblockt
er/sie/es	hat	geblockt
wir	haben	geblockt
ihr	habt	geblockt
sie	haben	geblockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblockt
du	hattest	geblockt
er/sie/es	hatte	geblockt
wir	hatten	geblockt
ihr	hattet	geblockt
sie	hatten	geblockt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Süden befindet sich ein weiteres Vestibül mit einem Mosaik, das Guillochen zeigt und von dem aus man auf den Speiseraum sehen kann, dessen Mosaik verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Den Rahmen des Bildes bildet eine Reihe von stufigen Pyramiden, darin ein Guilloche-Band und ein breites weißes sowie ein schmales schwarzes, gerades Band.

de.wikipedia.org

Sicherheitsmerkmale sind Wasserzeichen und Guillochen.

de.wikipedia.org

Das obere schmale Feld besteht aus einem Guilloche-Muster, das auch bei der Bearbeitung von Metallen Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Ähnliche Eigenschaften werden auch mit Guillochen und Mikroschrift erzeugt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Martin Otero ( Hillock ) erläuterte, dass bis 2020 sogar unter den strikten Abholzungsregelungen eine Flächenausweitung um 20 bis 40 Prozent realistisch ist.

www.ti.bund.de

The agri benchmark partner Martin Otero ( Hillock ) made clear that, even under stringent regulations regarding clearing until 2020, an expansion of arable land by 20 to 40 % is a realistic scenario.

www.ti.bund.de