HENNE - немски-английски превод

немски

английски

Hen·ne <-, -n> [ˈhɛnə] СЪЩ f ЗООЛ

Henne

hen

Запис в OpenDict

Fette Henne СЪЩ

Fette Henne f БОТ

cauliflower mushroom

eine aufgeplusterte Henne

a hen with its feathers ruffled [up]

das Ei will klüger sein als die Henne!

[don't] try and teach your grandmother to suck eggs!

английски

немски

hen

Henne f <-, -n>

don't teach your grandmother to suck eggs

da will das Ei wieder klüger sein als die Henne

mother hen

Henne f <-, -n>

it's a chicken and egg situation

hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?

it's like teaching your grandmother to suck eggs разг

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne разг шег

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.

de.wikipedia.org

Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.

de.wikipedia.org

Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.

de.wikipedia.org

Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.

de.wikipedia.org

Im Erwachsenenalter treten Erkrankungen vor allem als Reisediarrhoe auf, wobei nur ca. 20 % der Reisediarrhoen durch Rotaviren entstehen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hennen legen regelmäßig Eier, aber nur wenn das Huhn vorher befruchtet wird, kann aus dem Ei auch ein Kücken schlüpfen.

www.tonis.at

Hens lay eggs on a regular basis, but a chick is only hatched if the egg was fertilised beforehand.

www.tonis.at

Die Henne – Ei Frage “Was war früher da. die Pearl Valery oder der Pearl Secco” stellte ich ja schon früher hier im Blog, nun die wichtige Frage:

zoe-delay.de

The hen – Egg question “What was there before. die Pearl Valery suppose that Pearl Secco” I asked already earlier in this blog, Now the important question:

zoe-delay.de

Außerdem gibt es da noch Nane, die im Hühnerstall den Ton angibt und sich ständig mit Carlos anlegt, im Grunde aber eine herzensgute Henne ist.

www.litrix.de

And then there ’ s Nanny, who sets the tone in the chicken coop and is forever getting into arguments with Carlos, but who is basically a kindhearted hen.

www.litrix.de

Mindestgröße des Käfigs 2,5 qm ( bis 2009 waren es in den alten Käfigen 600 Quadratzentimeter pro Henne ).

www.biowahrheit.de

Minimal cage dimension 2,5 square meters ( until 2009 in the old cages it was 600 square centimeters per hen ).

www.biowahrheit.de

Hasen, Schafe, Kücken, Hennen und Hähne – mit Marianne Hobby wird die Osternestsuche zum kreativen Erlebnis.

www.marianne-hobby.at

rabbits, sheeps, chickens, hens and roosters – With Marianne hobby the search for your easter basket will be a great creative experience.

www.marianne-hobby.at