HELLE - немски-английски превод

немски

английски

Hel·le <-> [ˈhɛlə] СЪЩ f kein мн geh

Helle → Helligkeit

Hel·lig·keit <-, -en> СЪЩ f

1. Helligkeit kein мн:

Helligkeit (Lichtfülle)

lightness no мн

Helligkeit (helles Licht)

[bright] light

2. Helligkeit (Lichtstärke):

Helligkeit

brightness no мн

3. Helligkeit АСТРОН (Leuchtkraft):

Helligkeit

luminosity no мн

Hel·le(s) [ˈhɛlə(s)] СЪЩ ср decl wie adj

Helle(s)

≈ lager

ein kleines Helles

half a lager

I. hell [hɛl] ПРИЛ

1. hell (nicht dunkel):

hell

light

hell bleiben

to stay light

es wird hell

it's getting light

2. hell (kräftig leuchtend):

hell

bright

3. hell (gering gefärbt):

hell

light-coloured [or Am -ored]

helles Haar/helle Haut

fair hair/skin

helles Holz

light-coloured wood

4. hell (hoch klingend):

hell

clear

eine helle Stimme

a clear, high voice

5. hell разг (aufgeweckt):

hell

bright

du bist ein helles Köpfchen

you've got brains

6. hell attr (rein, pur):

hell

sheer

hell

pure

helle Freude

sheer joy

II. hell [hɛl] НРЧ

1. hell (licht):

hell

brightly

hell leuchtend attr

bright

die Fenster des Hauses waren hell erleuchtet

the windows of the house were brightly lit

2. hell (hoch):

hell

high and clear

I. auf|hel·len ГЛАГ прх

1. aufhellen (blonder, heller machen):

etw aufhellen

to lighten sth

2. aufhellen (klarer machen):

etw aufhellen

to throw [or shed] light upon sth

II. auf|hel·len ГЛАГ рефл

1. aufhellen (sonniger werden):

sich вин aufhellen

to brighten [up]

2. aufhellen geh (heiterer werden):

sich вин aufhellen

to light up

hell bestirnt

starlit

английски

немски

they ordered three lagers

sie bestellten drei Helle

golden syrup

Sirup м <-s, -e> (helle Melasse)

floodlighting

[helle] Beleuchtung

luminously

hell

gaily

hell

Präsens

ich	helle	auf
du	hellst	auf
er/sie/es	hellt	auf
wir	hellen	auf
ihr	hellt	auf
sie	hellen	auf

Präteritum

ich	hellte	auf
du	helltest	auf
er/sie/es	hellte	auf
wir	hellten	auf
ihr	helltet	auf
sie	hellten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehellt
du	hast	aufgehellt
er/sie/es	hat	aufgehellt
wir	haben	aufgehellt
ihr	habt	aufgehellt
sie	haben	aufgehellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehellt
du	hattest	aufgehellt
er/sie/es	hatte	aufgehellt
wir	hatten	aufgehellt
ihr	hattet	aufgehellt
sie	hatten	aufgehellt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sein musikalischer Werdegang begann mit zwei Jahren, als er Rockmusik und dadurch wenig später seine Begeisterung für die Gitarre entdeckte.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.

de.wikipedia.org

Auch seine Begeisterung für die Obstkultur und die Imkerei teilten sie.

de.wikipedia.org

Es fehlen einem die Worte, um unsere Begeisterung über die hohe Meisterschaft von Zukertort auszudrücken, mit der er die Partie spielte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tegernseer Helles vom Fass und die besten Frankenweine aus dem Bochsbeutel krönen das geschmackvolle Angebote.

www.seehotel-ueberfahrt.com

Tegernsee lager on tap and the best Franconian wines in Bocksbeutel bottles round off the mouth-watering selection of food and drink.

www.seehotel-ueberfahrt.com